1 00:01:07,640 --> 00:01:17,320 Au début du XVIIe siècle, entourant l'hégémonie en Asie du Nord-Est, les Jurchens, opposés à la dynastie Ming, changèrent le nom de leur pays en dynastie Qing et exigeèrent que la Corée devienne un État vassal. 2 00:01:18,740 --> 00:01:29,210 La Corée du Nord a maintenu sa fierté nationale et ses relations diplomatiques avec la dynastie Ming et a résisté vigoureusement. \nLe 14 décembre 1636, l'armée Qing traversa la rivière Yalu et attaqua la capitale. 3 00:01:30,170 --> 00:01:35,840 Injo et ses ministres n'ont pas pu se rendre au sud jusqu'à l'île de Ganghwa, ils ont donc fui vers la forteresse de Namhansan. 4 00:01:36,710 --> 00:01:41,260 Cet hiver-là, il neigeait et il faisait extrêmement froid. 5 00:02:02,330 --> 00:02:03,800 lui faire peur 6 00:02:03,800 --> 00:02:04,600 Oui 7 00:02:06,130 --> 00:02:06,940 Archer 8 00:02:10,740 --> 00:02:11,740 Tirer 9 00:02:34,100 --> 00:02:38,230 Je suis sous les ordres du roi de Corée 10 00:02:38,500 --> 00:02:40,900 Venez rencontrer le Général Dragon Bone 11 00:02:42,700 --> 00:02:49,380 Est-ce ainsi que vous traitez les envoyés d’un pays ? 12 00:02:49,510 --> 00:02:51,310 Demandez-lui son identité 13 00:02:58,120 --> 00:02:59,720 qui es-tu 14 00:03:00,460 --> 00:03:02,320 Dis-moi ton identité 15 00:03:02,460 --> 00:03:07,800 Je suis l'envoyé de la Corée du Nord, Li Cao Banshu, Cui Mingji 16 00:03:17,940 --> 00:03:19,340 Retourner 17 00:03:19,680 --> 00:03:21,740 N'attrape pas froid 18 00:03:34,360 --> 00:03:37,490 Le chauffeur impérial et son groupe ont-ils traversé la rivière ici hier soir ? 19 00:03:37,690 --> 00:03:38,760 oui 20 00:03:39,560 --> 00:03:42,970 C'est le méchant qui ouvre la voie 21 00:03:43,030 --> 00:03:45,230 L'armée Qing arrivera bientôt 22 00:03:45,630 --> 00:03:47,770 Pourquoi n'es-tu pas allé avec Yu Jia ? 23 00:03:48,370 --> 00:03:50,640 Bien qu'ils soient sauvages par nature 24 00:03:50,640 --> 00:03:53,510 Mais ce n’est pas aussi bon que l’expérience du mauvais vieil homme, n’est-ce pas ? 25 00:03:56,310 --> 00:04:00,180 Je connais bien cette route de glace 26 00:04:00,780 --> 00:04:04,050 Quand l'armée Qing arrive, montrez-leur la voie 27 00:04:04,120 --> 00:04:06,590 En échange de quelque chose à manger 28 00:04:09,260 --> 00:04:11,460 Vous êtes un citoyen nord-coréen 29 00:04:12,590 --> 00:04:15,060 Pourquoi avez-vous aidé le roi hier ? 30 00:04:16,400 --> 00:04:19,070 Aidez à nouveau l'armée Qing demain 31 00:04:20,270 --> 00:04:27,080 Le méchant a aidé l'empereur à traverser la rivière hier, mais il n'a même pas reçu un bol de mil. 32 00:04:38,420 --> 00:04:40,620 Je vais ensuite à la forteresse de Namhansan 33 00:04:41,690 --> 00:04:45,960 Là, je te récompenserai pour avoir traversé la rivière 34 00:04:46,300 --> 00:04:52,370 Le méchant a également une jeune petite-fille dont il doit s'occuper 35 00:04:52,430 --> 00:04:53,770 C'est l'enfant au bord de la rivière ? 36 00:04:53,770 --> 00:04:54,500 oui 37 00:04:54,970 --> 00:04:57,840 Il y a quelques années, elle a perdu ses parents à cause d'une grave épidémie. 38 00:04:58,510 --> 00:05:03,380 Maintenant, les seuls parents sur lesquels je peux compter sont les méchants 39 00:05:03,450 --> 00:05:05,980 Je m'occuperai aussi de cet enfant 40 00:05:06,520 --> 00:05:08,380 Allons ensemble à la ville de montagne 41 00:05:08,720 --> 00:05:11,650 La ville de montagne est encore loin d'ici 42 00:05:11,650 --> 00:05:13,260 S'il vous plaît, allez à Ximen 43 00:05:14,060 --> 00:05:15,720 Bien qu'un peu raide 44 00:05:16,660 --> 00:05:18,530 Mais Simon est plus proche 45 00:05:18,590 --> 00:05:21,600 Je vais certainement prendre soin de vous et de votre petit-fils. 46 00:05:21,660 --> 00:05:23,670 Tu ne veux vraiment pas venir avec moi ? 47 00:05:25,670 --> 00:05:27,070 méchant… 48 00:05:29,000 --> 00:05:32,210 Il vaut mieux retourner là où tu vis. 49 00:05:33,610 --> 00:05:34,940 adieu 50 00:06:22,290 --> 00:06:28,670 namhansanseongseong 51 00:06:36,810 --> 00:06:42,100 Chapitre 1 Deux ministres 52 00:07:05,770 --> 00:07:07,840 J'ai entendu dire que même le monarque était venu avant-hier. 53 00:07:08,300 --> 00:07:10,710 Il semble que les barbares soient vraiment entrés. 54 00:07:11,840 --> 00:07:15,040 Mais ces choses peuvent-elles... vraiment être utilisées dans les combats ? 55 00:07:15,980 --> 00:07:16,980 dépêche-toi 56 00:07:17,850 --> 00:07:19,310 Le soleil se couche 57 00:07:19,380 --> 00:07:22,780 Personne n'a apporté de nourriture avec eux 58 00:07:25,720 --> 00:07:26,790 Mais le frère aîné 59 00:07:27,120 --> 00:07:29,930 Devons-nous aussi partir d'ici ? 60 00:07:30,590 --> 00:07:35,260 J'ai entendu dire que la moitié des habitants de la ville de montagne se sont déjà enfuis. 61 00:07:35,930 --> 00:07:38,000 Où peux-tu aller si tu pars d’ici ? 62 00:07:40,140 --> 00:07:44,010 Nous sommes venus ici pour éviter les barbares. 63 00:07:46,010 --> 00:07:47,540 je comprends aussi 64 00:07:49,140 --> 00:07:52,010 Mais j'ai peur que si je reste ici, je serai entraîné sur le champ de bataille. 65 00:07:52,010 --> 00:07:54,220 Même si tu meurs maintenant 66 00:07:54,950 --> 00:07:56,690 Je ne peux que mourir ici. 67 00:07:57,490 --> 00:07:59,020 Si tu veux vraiment partir 68 00:07:59,690 --> 00:08:01,490 Allez simplement faire vos valises. 69 00:08:03,290 --> 00:08:05,960 Frère, ce que tu as dit est trop impitoyable. 70 00:08:05,960 --> 00:08:08,760 Puis-je te laisser tranquille ? À quel point n'est-il pas loyal ? 71 00:08:40,400 --> 00:08:45,600 Votre Altesse, le juge est entré dans le palais. 72 00:08:46,870 --> 00:08:50,070 Ne veulent-ils pas faire la paix ? 73 00:08:50,070 --> 00:08:52,810 La quille du général ennemi est grande et il a dit à ses ministres 74 00:08:52,880 --> 00:08:57,810 Je veux juste demander pourquoi la Corée du Nord a violé l'accord fraternel qu'elle a signé en premier lieu. 75 00:08:57,810 --> 00:09:02,620 et nouer de nouvelles alliances sans aucune pensée de guerre. 76 00:09:02,820 --> 00:09:06,420 Où est leur force de suivi ? L'avez-vous vu ? 77 00:09:06,420 --> 00:09:08,360 La force d'avant-garde du grand commandant Dekeel 78 00:09:08,360 --> 00:09:10,030 Je n'ai vu aucune autre troupe 79 00:09:10,030 --> 00:09:12,230 Juge, tu es si simple 80 00:09:12,290 --> 00:09:15,230 Comment peux-tu être si crédule face aux paroles des barbares ? 81 00:09:15,360 --> 00:09:16,900 Cui Mingji 82 00:09:17,370 --> 00:09:20,700 Je raconte simplement ce que j'ai vu et entendu dans le camp ennemi. 83 00:09:20,700 --> 00:09:25,840 Alors, quelles sont les conditions de paix qu’ils proposent ? 84 00:09:26,110 --> 00:09:30,380 Voulez-vous que notre pays rompe les relations entre monarque et ministre avec l'Empire Ming ? 85 00:09:30,910 --> 00:09:32,050 Votre Altesse 86 00:09:33,920 --> 00:09:35,980 J'ai l'audace de signaler 87 00:09:42,190 --> 00:09:45,130 Pensez-vous qu’ils accepteront notre demande ? 88 00:09:46,660 --> 00:09:50,670 Ces Coréens lisent de la poésie et des livres et attachent une grande importance à leur statut. 89 00:09:50,670 --> 00:09:52,200 J'ai peur de ne pas être d'accord facilement 90 00:09:52,870 --> 00:09:55,400 Que peuvent-ils faire s’ils ne sont pas d’accord ? 91 00:09:55,670 --> 00:09:59,470 J'ai peur... que cela retarde la recherche d'un moyen de survivre. 92 00:10:01,540 --> 00:10:05,210 Si vous tardez, une issue apparaîtra-t-elle d'elle-même ? 93 00:10:05,810 --> 00:10:08,620 Pourquoi vous les Coréens êtes si stupides ? 94 00:10:10,620 --> 00:10:15,490 Général, maintenant je suis membre de l'Empire Qing 95 00:10:21,830 --> 00:10:24,700 On dirait que le flanc de la colline est escarpé, que le mur est haut et que la ville est forte. 96 00:10:25,230 --> 00:10:26,700 Mais dans les villes nord-coréennes, le problème général vient de l’intérieur de la ville. 97 00:10:26,970 --> 00:10:30,440 Tant que nous nous entourons à l'extérieur, nous ne serons naturellement pas vaincus sans attaque. 98 00:10:33,910 --> 00:10:36,040 Utilisez-le pour encercler la ville puis tendre une embuscade aux soldats 99 00:10:36,580 --> 00:10:39,450 Bloquer toutes les routes hors de la ville 100 00:10:40,380 --> 00:10:40,980 Oui 101 00:10:42,580 --> 00:10:44,590 Prince Paï 102 00:10:44,920 --> 00:10:47,520 Il a dit que s’il n’envoyait pas le prince héritier en otage, 103 00:10:49,860 --> 00:10:52,590 ne fera pas la paix 104 00:10:56,330 --> 00:10:58,530 situation critique 105 00:10:59,400 --> 00:11:01,340 j'y vais moi-même 106 00:11:02,800 --> 00:11:05,010 Prince, s'il te plaît, écarte-toi 107 00:11:05,470 --> 00:11:06,740 Père 108 00:11:06,810 --> 00:11:09,010 Ministres, dites-moi ce que vous en pensez. 109 00:11:09,610 --> 00:11:16,290 Le souci de Votre Altesse, Votre Majesté pour le pays me fait vraiment plaisir. 110 00:11:16,290 --> 00:11:19,150 Même si le prince va dans le camp ennemi 111 00:11:19,290 --> 00:11:24,830 Avec ce cœur innocent, je pourrai revenir sain et sauf 112 00:11:24,890 --> 00:11:27,160 Juge, vous voulez dire la même chose ? 113 00:11:27,830 --> 00:11:29,360 Parlez-en 114 00:11:29,830 --> 00:11:31,430 Votre Altesse 115 00:11:32,700 --> 00:11:37,510 Je vous mets au défi... Si vous ne faites pas la paix maintenant... 116 00:11:37,570 --> 00:11:38,710 Votre Altesse 117 00:11:38,970 --> 00:11:43,450 Ceux qui disent de telles choses, s'il vous plaît, coupez-leur d'abord la tête. 118 00:11:43,980 --> 00:11:46,250 Quelqu'un qui proposait de livrer le prince héritier aux barbares 119 00:11:46,250 --> 00:11:48,650 De qui est-il le ministre ? 120 00:11:48,920 --> 00:11:53,590 Leurs têtes devraient être coupées et données à l'ennemi, et non à la résidence du prince héritier. 121 00:11:54,060 --> 00:11:59,660 Alors ces barbares\nne formuleront plus jamais d'exigences aussi grossières, Votre Altesse. 122 00:11:59,660 --> 00:12:01,800 Ce que dit la Cour de l'Étiquette est absolument vrai 123 00:12:01,930 --> 00:12:06,800 En tant que ministre, comment puis-je dire au prince de se rendre dans le camp ennemi ? 124 00:12:06,800 --> 00:12:11,940 Absolument pas, Votre Altesse 125 00:12:12,140 --> 00:12:14,140 Absolument pas, Votre Altesse 126 00:12:14,210 --> 00:12:16,210 Cette question ne peut pas être discutée davantage 127 00:12:16,210 --> 00:12:20,020 Votre Altesse, l'ennemi a parcouru un long chemin et est épuisé. 128 00:12:20,080 --> 00:12:23,020 Veuillez émettre une prime pour avoir tué des ennemis immédiatement 129 00:12:23,090 --> 00:12:26,820 Faites savoir à l'armée votre détermination à combattre de manière décisive 130 00:12:26,820 --> 00:12:29,630 Les choses qui peuvent être résolues avec des mots sont résolues avec des épées et des fusils. 131 00:12:30,160 --> 00:12:32,690 Est-ce vraiment pour le pays et le peuple ? 132 00:12:32,760 --> 00:12:35,500 Juge, que voulez-vous faire de vos paroles ? 133 00:12:35,900 --> 00:12:37,170 Vivez-vous simplement une existence ignoble ? 134 00:12:37,170 --> 00:12:39,640 je n'ai pas peur de la mort 135 00:12:40,170 --> 00:12:41,970 Ce dont j'ai peur, c'est le temple ancestral et le pays 136 00:12:41,970 --> 00:12:44,240 Alors vous voulez protéger l’avenir de la famille royale et du pays ? 137 00:12:44,770 --> 00:12:46,170 Livré aux barbares ? 138 00:12:46,240 --> 00:12:47,240 Votre Altesse 139 00:12:48,510 --> 00:12:50,850 Ce qui m'inquiète c'est 140 00:12:52,710 --> 00:12:54,780 Si tu ne leur donnes pas le prince héritier maintenant 141 00:12:54,780 --> 00:12:56,520 J'ai peur qu'ils fassent des demandes plus extrêmes 142 00:12:56,520 --> 00:12:59,660 Votre Altesse, si vous laissez passer le prince héritier maintenant, 143 00:12:59,860 --> 00:13:02,060 Ils te mépriseront 144 00:13:02,520 --> 00:13:04,530 Au contraire, des exigences plus excessives seront formulées 145 00:13:04,590 --> 00:13:06,060 Très bien 146 00:13:08,260 --> 00:13:09,260 je le sais 147 00:13:10,330 --> 00:13:13,070 Arrête juste aujourd'hui 148 00:13:15,070 --> 00:13:17,210 Où se trouve Shangshan ? 149 00:13:17,270 --> 00:13:21,680 Pourquoi n'appelez-vous pas rapidement le médecin impérial pour qu'il prenne soin du corps de Son Altesse ? 150 00:13:30,420 --> 00:13:34,290 Combien y a-t-il de soldats dans la ville actuellement ? 151 00:13:34,360 --> 00:13:36,360 L'armée appartenant à la garnison 152 00:13:37,430 --> 00:13:40,760 De plus, les troupes locales venues ici avec l'empereur 153 00:13:41,560 --> 00:13:46,440 Il y a aussi environ treize mille hommes forts dans la ville. 154 00:13:47,700 --> 00:13:50,640 J'ai entendu dire que l'ennemi est dix fois ce nombre 155 00:13:52,640 --> 00:13:54,980 Cet endroit est une forteresse naturelle 156 00:13:55,840 --> 00:13:59,850 Se battre jusqu'à la mort doit repousser l'ennemi 157 00:14:00,920 --> 00:14:02,990 Mais dans cette faim et ce froid 158 00:14:03,190 --> 00:14:08,390 J'ai vraiment peur qu'on ne puisse pas tenir le coup pendant un moment 159 00:14:18,330 --> 00:14:19,870 Veux-tu mourir ? 160 00:14:20,340 --> 00:14:23,740 J'ai clairement dit qu'il était interdit d'allumer du feu sur les murs de la ville. 161 00:14:23,870 --> 00:14:25,070 Monsieur 162 00:14:25,540 --> 00:14:28,080 Ce gamin ne comprend rien 163 00:14:28,140 --> 00:14:30,150 S'il vous plaît, soyez également ouvert d'esprit 164 00:14:30,880 --> 00:14:32,350 que s'est-il passé 165 00:14:35,820 --> 00:14:37,220 Ces gens ont désobéi aux ordres militaires 166 00:14:37,220 --> 00:14:39,420 Allumé secrètement un feu 167 00:14:42,020 --> 00:14:44,290 Cet enfant n'a jamais servi dans l'armée 168 00:14:44,490 --> 00:14:46,830 Amené ici sans le savoir 169 00:14:47,030 --> 00:14:48,960 J'espère que tu pourras lui pardonner cette fois 170 00:14:49,160 --> 00:14:52,430 Ouais, je suis tellement ignorant, je ne sais rien 171 00:14:53,840 --> 00:14:55,100 Mais 172 00:14:55,700 --> 00:14:58,440 Si nous sommes autorisés à nous battre par un temps aussi froid 173 00:14:58,510 --> 00:15:00,780 Au moins, tu ne peux pas mourir de froid d'abord... 174 00:15:00,780 --> 00:15:02,240 Ton enfant est tellement têtu 175 00:15:02,780 --> 00:15:05,710 N'allumez pas de feu sur le mur 176 00:15:05,780 --> 00:15:08,720 Tant que quelqu'un démarre, tout le monde se précipitera pour allumer un feu 177 00:15:09,380 --> 00:15:13,590 En conséquence, l'ennemi connaîtra naturellement la configuration de la défense de notre ville. 178 00:15:14,320 --> 00:15:19,530 Pouvez-vous distribuer des sacs de paille aux frères sur les remparts de la ville ? 179 00:15:20,260 --> 00:15:22,060 Tu veux dire un sac de paille 180 00:15:23,730 --> 00:15:26,130 Voici M. Kim Sang-heon, le juge de Rise Cho 181 00:15:26,130 --> 00:15:27,340 Signaler honnêtement 182 00:15:28,340 --> 00:15:31,470 Merci de récupérer les sacs de paille dans la ville et de les distribuer aux frères. 183 00:15:31,870 --> 00:15:37,410 Le couvrir peut empêcher la neige d’entrer et l’étendre sur le sol peut empêcher l’air froid d’entrer. 184 00:15:37,810 --> 00:15:39,680 quel est ton nom 185 00:15:40,080 --> 00:15:44,150 Le plus jeune s'appelle Li Tie et il dirige une forge. 186 00:15:51,560 --> 00:15:56,970 Que feraient-ils s’ils n’y envoyaient pas le prince héritier ? 187 00:15:58,170 --> 00:16:01,440 Je te demanderai de quitter la ville en personne 188 00:16:03,510 --> 00:16:05,510 Et si je n'y vais pas ? 189 00:16:06,580 --> 00:16:10,850 Lèvera une armée pour faire tomber les murs 190 00:16:11,450 --> 00:16:15,720 Est-ce leur idée ou la vôtre ? 191 00:16:15,780 --> 00:16:20,990 Cela a été dit par Zheng Mingshou, qui travaillait comme interprète à côté de Long Guda. 192 00:16:23,590 --> 00:16:26,400 Mais il ne faut jamais laisser passer le prince 193 00:16:27,260 --> 00:16:31,200 Comment un père peut-il sacrifier son enfant au camp ennemi ? 194 00:16:32,470 --> 00:16:38,410 Si vous êtes d'accord, j'irai à Santian Ferry et réfléchirai à d'autres solutions. 195 00:16:41,880 --> 00:16:45,010 Vont-ils accepter de parler ? 196 00:16:45,010 --> 00:16:49,350 Tant que je ne suis pas mort, je m'en occuperai certainement. 197 00:16:49,350 --> 00:16:52,350 Il y a des ennemis partout en dehors de la ville 198 00:16:52,550 --> 00:16:54,490 S'il te plaît, ne t'inquiète pas 199 00:16:55,420 --> 00:16:58,430 Chen Chuang veut aussi s'évader 200 00:17:03,390 --> 00:17:08,730 Chapitre 2 Juste pour la guerre 201 00:17:40,340 --> 00:17:44,470 Quelle quantité de nourriture reste-t-il à l’armée ? 202 00:17:45,340 --> 00:17:48,010 Si vous mangez avec parcimonie, cela durera probablement un mois. 203 00:17:48,010 --> 00:17:52,210 Si nous réduisons davantage l’allocation, nous pourrons peut-être persister plus longtemps. 204 00:17:52,480 --> 00:17:59,290 Mais je ne sais pas combien de temps je devrais persister. C’est ce qui m’inquiète. 205 00:17:59,290 --> 00:18:04,360 Vous pouvez manger avec parcimonie, mais ne soyez pas trop économe. 206 00:18:04,690 --> 00:18:09,970 Votre Altesse, je ne sais pas combien je devrais consommer par jour. 207 00:18:10,630 --> 00:18:12,970 Dois-je même vous raconter ce genre de choses une par une ? 208 00:18:13,040 --> 00:18:15,040 Non, Votre Altesse 209 00:18:15,100 --> 00:18:20,840 Votre Altesse, les soldats qui gardaient les remparts de la ville ont été gelés toute la nuit. 210 00:18:20,910 --> 00:18:25,450 Mes doigts étaient gelés et je ne pouvais pas ramasser la lance. J'avais si froid que j'ai tapé du pied. 211 00:18:25,450 --> 00:18:30,450 Votre Altesse, le froid et le sommeil à l'air libre sont monnaie courante pour les soldats. 212 00:18:30,450 --> 00:18:35,860 Quand le soleil se lèvera, les soldats retrouveront leurs forces 213 00:18:35,860 --> 00:18:40,660 Notre armée souffre du froid, mais nous attendons juste que le soleil se lève. 214 00:18:40,860 --> 00:18:44,530 Nos troupes ne sont pas les seules à souffrir du froid 215 00:18:44,530 --> 00:18:49,000 L'ennemi doit aussi souffrir du froid et son moral est au plus bas. 216 00:18:49,070 --> 00:18:54,140 L'ennemi souffre également du froid.\nEst-ce que cela signifie que notre armée n'est pas affectée par le froid glacial ? 217 00:18:54,540 --> 00:18:56,410 Ce n'est pas... 218 00:18:56,410 --> 00:19:02,620 Si vous récupérez les vêtements des membres du clan et des bureaucrates érudits qui entrent dans la ville, 219 00:19:02,620 --> 00:19:06,620 Que pensez-vous de le partager avec les soldats ? 220 00:19:06,620 --> 00:19:07,690 Votre Altesse 221 00:19:07,760 --> 00:19:13,100 Collectionner les vêtements des membres du clan et des bureaucrates érudits est indécent 222 00:19:13,100 --> 00:19:15,360 Si la famille royale et les bureaucrates érudits perdent leur majesté, 223 00:19:15,360 --> 00:19:17,500 Dans cette ville froide et solitaire 224 00:19:17,500 --> 00:19:21,440 Les gens perdront leur soutien 225 00:19:22,170 --> 00:19:24,440 Ce que le premier ministre a dit est logique 226 00:19:24,440 --> 00:19:29,180 Récupérez ensuite les sacs de paille dans la ville et distribuez-les aux soldats pour se protéger du froid. 227 00:19:29,580 --> 00:19:30,980 sac de paille 228 00:19:31,250 --> 00:19:32,650 Exactement 229 00:19:32,780 --> 00:19:35,980 Si nous récupérons tous les sacs de paille qui ne sont pas utilisés par le peuple et les fonctionnaires, 230 00:19:36,050 --> 00:19:37,920 Les soldats peuvent se couvrir de pluie et de neige 231 00:19:38,050 --> 00:19:41,190 Vous pouvez également le recouvrir au sol pour résister au froid 232 00:19:41,520 --> 00:19:44,930 Ce que le juge des rites a dit est très merveilleux 233 00:19:45,860 --> 00:19:46,730 Fais-le 234 00:19:47,000 --> 00:19:52,670 La sainte grâce est puissante 235 00:20:22,230 --> 00:20:25,300 Le général Long vous traite comme un envoyé 236 00:20:25,370 --> 00:20:29,500 Mais le roi de Corée ferma bien la porte de la ville et évita de le voir. 237 00:20:29,710 --> 00:20:31,840 Quel dommage 238 00:20:32,110 --> 00:20:35,840 Les invités sont venus avec des fusils et des couteaux, alors j'étais juste inquiet. 239 00:20:35,840 --> 00:20:37,910 J'espère que Haihan 240 00:20:38,510 --> 00:20:40,580 Nous avons porté nos épées et nos fusils dans un endroit si lointain 241 00:20:40,580 --> 00:20:42,580 Qui est à blâmer pour cela ? Vous ne savez vraiment pas ? 242 00:20:42,990 --> 00:20:44,850 Pourquoi rompre notre alliance fraternelle ? 243 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 Uniquement fidèle à la dynastie Ming 244 00:20:46,990 --> 00:20:49,320 Vous savez aussi que la Corée du Nord est le frère cadet de la dynastie Qing. 245 00:20:49,460 --> 00:20:51,860 Mais en même temps, il considère aussi Ming Guo comme ses parents 246 00:20:52,460 --> 00:20:58,400 En tant que frère aîné, ne devrais-je pas être tolérant envers la situation de mon jeune frère ? 247 00:21:01,870 --> 00:21:06,480 Je ne t’ai pas tué à l’époque, et je n’ai pas détruit les remparts de la ville maintenant. 248 00:21:07,080 --> 00:21:09,480 Tout cela est la tolérance de Sa Majesté l'Empereur 249 00:21:10,680 --> 00:21:12,350 S'il te plaît, n'oublie pas 250 00:21:25,030 --> 00:21:29,570 Ce sont des cadeaux du roi de Corée au général Long 251 00:21:44,450 --> 00:21:46,450 Le général a dit que je ne vous avais pas vu depuis quelques jours et que votre teint s'était détérioré. 252 00:21:46,650 --> 00:21:48,720 Comment ça se passe en ville ? 253 00:21:49,120 --> 00:21:51,920 Merci de t'inquiéter pour moi 254 00:21:55,460 --> 00:21:57,660 Je suis venu ici cette fois pour te demander à nouveau 255 00:21:58,530 --> 00:22:01,400 Façons de sortir de la ville 256 00:22:07,000 --> 00:22:08,600 je l'ai déjà dit 257 00:22:09,400 --> 00:22:15,410 Sauf pour le cas du prince 258 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Qu'en pensez-vous ? 259 00:22:30,490 --> 00:22:35,160 Voulez-vous vous battre à travers ce mur de la ville ? 260 00:22:38,430 --> 00:22:41,300 S'il vous plaît dites-moi d'autres méthodes possibles 261 00:22:51,510 --> 00:22:55,380 Que le grand Khan soit tellement en colère que nous courions vers cette région montagneuse isolée 262 00:22:55,380 --> 00:22:57,120 C'est la faute de ton roi 263 00:22:57,390 --> 00:23:01,460 Le Grand Khan vient de vous infliger une punition raisonnable 264 00:23:01,460 --> 00:23:05,260 Ce n’est pas la faute du monarque, mais celle de moi en tant que ministre. 265 00:23:05,260 --> 00:23:09,460 Si tu veux être puni, je le prendrai 266 00:23:12,400 --> 00:23:13,800 Quel genre de punition souhaitez-vous recevoir ? 267 00:23:14,470 --> 00:23:17,010 Donner sa vie ? 268 00:23:19,410 --> 00:23:24,480 Si ma vie pouvait être échangée contre la paix... 269 00:23:34,690 --> 00:23:36,290 pas d'autre moyen 270 00:23:36,690 --> 00:23:38,890 Si vous n’avez pas votre fils la prochaine fois, ne venez pas ici. 271 00:23:38,890 --> 00:23:41,300 Si vous voulez revenir, vous devez vous dépêcher. 272 00:23:44,370 --> 00:23:46,640 Parce que la sueur viendra 273 00:23:54,180 --> 00:23:58,050 Votre Altesse, comment avez-vous pu envoyer Mingji dans le camp ennemi pour chercher à survivre ? 274 00:23:58,110 --> 00:24:00,720 Comment peut-on mendier pour la vie ? 275 00:24:00,920 --> 00:24:03,050 Mingji a trompé la résidence du prince héritier 276 00:24:03,320 --> 00:24:05,320 Mépris du pays et de Son Altesse 277 00:24:05,320 --> 00:24:07,520 Même en temps de paix et de prospérité, il y a aussi des rebelles 278 00:24:07,660 --> 00:24:10,460 Mais comment peut-il y avoir une personne comme Mingji qui se vend aux autres pour la gloire ? 279 00:24:10,730 --> 00:24:13,060 Les habitants de la ville disaient tous que Mingji était le fils du général ennemi. 280 00:24:13,060 --> 00:24:18,870 On l'appelait aussi "Petite Quille" 281 00:24:18,870 --> 00:24:21,340 S'il vous plaît, coupez immédiatement la tête du fonctionnaire Cao Mingji. 282 00:24:21,340 --> 00:24:23,540 Envoyez-le au camp ennemi 283 00:24:23,540 --> 00:24:24,940 Exactement 284 00:24:24,940 --> 00:24:29,810 Ming Ji devrait être décapité et montré au public 285 00:24:29,810 --> 00:24:33,350 Veuillez exécuter Mingji 286 00:24:33,550 --> 00:24:36,220 Veuillez exécuter Mingji 287 00:24:36,950 --> 00:24:40,220 Veuillez exécuter Mingji 288 00:24:41,160 --> 00:24:42,420 tais-toi 289 00:24:44,890 --> 00:24:46,900 L'armée Qing a encerclé la ville de montagne 290 00:24:47,030 --> 00:24:49,630 Ils n’ont pas attaqué la ville, mais ont d’abord commencé à tuer les gens à l’intérieur de la ville. 291 00:24:49,630 --> 00:24:54,500 Votre Altesse, s'il vous plaît, coupez la tête du ministre. 292 00:24:54,500 --> 00:24:59,710 Demandez ensuite au prince d'emmener sa tête vers le camp ennemi... 293 00:25:00,040 --> 00:25:01,640 En échange de la paix... 294 00:25:01,640 --> 00:25:04,250 Le fonctionnaire a dit que vous n'étiez plus autorisé à mentionner le prince. 295 00:25:04,580 --> 00:25:06,050 C'est absolument impossible 296 00:25:06,050 --> 00:25:10,390 Votre Altesse, cette fois Ming Ji a provoqué le rapprochement avec les barbares. 297 00:25:10,390 --> 00:25:12,790 Les ministres et les gens sont tous en colère 298 00:25:13,190 --> 00:25:16,790 C'est l'occasion de remonter le moral des soldats. 299 00:25:16,790 --> 00:25:18,530 Envoyez immédiatement un message à Qin Wangjun de Badao 300 00:25:18,530 --> 00:25:21,000 Dites-leur que la forteresse de Namhansanseong est en danger 301 00:25:21,000 --> 00:25:24,930 Encore faut-il que Son Altesse dirige l'expédition en personne pour réconforter les soldats. 302 00:25:24,930 --> 00:25:27,270 Émettre un édit pour se battre jusqu'à la mort 303 00:25:27,270 --> 00:25:33,810 Votre Altesse, le Grand Ministre des Os de Dragon a dit que le Grand Khan viendrait bientôt ici. 304 00:25:38,280 --> 00:25:42,280 L'empereur de la dynastie Qing viendra-t-il ici ? 305 00:25:42,280 --> 00:25:44,020 Il a clairement dit que 306 00:25:44,020 --> 00:25:47,690 Votre Altesse, Cui Mingji est de connivence avec l'ennemi. 307 00:25:47,690 --> 00:25:51,430 C'est Dragon Bone King qui a créé quelque chose à partir de rien afin de contraindre Son Altesse. 308 00:25:51,430 --> 00:25:52,690 Votre Majesté, ne vous inquiétez pas 309 00:25:52,690 --> 00:25:55,030 Le Grand Khan actuellement en guerre contre la dynastie Ming 310 00:25:55,030 --> 00:25:58,030 Venant de Shenyang sous ce ciel froid d'hiver 311 00:25:58,030 --> 00:26:00,700 c'est incroyable 312 00:26:00,700 --> 00:26:04,040 Et si le Khan venait vraiment ici ? 313 00:26:04,040 --> 00:26:05,970 Ce n'est pas le moment de faire la guerre 314 00:26:05,970 --> 00:26:07,040 Si le Grand Khan venait ici 315 00:26:07,040 --> 00:26:09,240 Ensuite, nous devrions accélérer la question de la convocation de Qin Wangjun. 316 00:26:09,240 --> 00:26:11,710 Si l’ennemi ne peut battre en retraite avant l’arrivée du Grand Khan, 317 00:26:11,710 --> 00:26:14,720 Ce sera plus difficile plus tard 318 00:26:23,730 --> 00:26:24,860 Ce que dit la Cour de l'Étiquette est absolument vrai 319 00:26:24,860 --> 00:26:25,530 Votre Altesse 320 00:26:25,530 --> 00:26:27,730 Mettez-y le sceau officiel et laissez les soldats venir ici 321 00:26:27,730 --> 00:26:30,330 Une lettre de convocation à l'armée du roi Qin sera émise. 322 00:26:30,330 --> 00:26:32,200 Que ce soit décidé par l'étiquette 323 00:26:32,200 --> 00:26:35,000 J'obéis au décret 324 00:26:35,000 --> 00:26:42,010 La sainte grâce est puissante 325 00:26:51,550 --> 00:26:55,560 Parce que la cour impériale est pauvre, elle ne peut pas cacher votre froideur 326 00:26:55,560 --> 00:26:58,490 C'est l'incompétence d'un homme qui est roi 327 00:27:01,100 --> 00:27:04,100 Tu es sur cette montagne solitaire 328 00:27:04,100 --> 00:27:05,830 Protégez-vous du froid avec des vêtements fins 329 00:27:05,830 --> 00:27:07,700 Affamé de céréales secondaires 330 00:27:07,700 --> 00:27:15,040 À cause du froid intense, ma peau et ma chair ont été déchirées et j'ai défendu la ville nue. 331 00:27:15,040 --> 00:27:18,780 Ma douleur, c'est comme si j'étais piqué avec des aiguilles sur tout le corps. 332 00:27:21,180 --> 00:27:27,120 Maintenant, l'ennemi parle sans vergogne, exposant son cœur barbare 333 00:27:27,120 --> 00:27:31,990 Comment pouvez-vous utiliser des mots humains pour gronder un ennemi qui est pire qu’un animal ? 334 00:27:32,860 --> 00:27:36,330 Leurs cœurs sont aussi sombres que des animaux 335 00:27:36,730 --> 00:27:40,000 Incapable de communiquer, la voie du rapport s'effondre 336 00:27:40,000 --> 00:27:42,400 Une seule bataille 337 00:27:43,070 --> 00:27:45,870 Le dirigeant et ses ministres doivent travailler ensemble pour défendre la ville. 338 00:27:45,870 --> 00:27:49,810 Levez-vous avec l'imparable Qin Wangjun 339 00:27:49,810 --> 00:27:52,210 La justice est déjà avec nous 340 00:27:52,210 --> 00:27:55,150 Au plus profond du territoire, les barbares sont impuissants 341 00:27:55,150 --> 00:27:58,290 Nous pouvons certainement les chasser du pays 342 00:27:58,890 --> 00:28:02,360 Une ville isolée est comme un cheveu en danger 343 00:28:02,360 --> 00:28:05,490 Le danger pour les militaires a atteint ce niveau 344 00:28:05,490 --> 00:28:09,100 Les soldats de Sannan viendront toute la nuit 345 00:28:09,100 --> 00:28:15,840 Sujets justes, venez vite 346 00:28:25,580 --> 00:28:30,390 Assurez-vous de transmettre la lettre et de revenir avec Qin Wangjun. 347 00:28:30,390 --> 00:28:34,790 Les subordonnés sont prêts à mourir pour obéir à l'ordre 348 00:28:35,590 --> 00:28:38,390 Les soldats sur les remparts écoutèrent l'ordre 349 00:28:39,060 --> 00:28:42,600 Service méritoire parmi les barbares 350 00:28:42,600 --> 00:28:46,940 Il y aura une lourde récompense après le retour du tribunal dans la capitale. 351 00:28:46,940 --> 00:28:52,340 Le clan de ce pays est entre tes mains 352 00:28:52,340 --> 00:28:54,740 N'oubliez pas 353 00:29:06,960 --> 00:29:08,490 Arrivera bientôt à la position ennemie 354 00:29:08,490 --> 00:29:10,760 Les soldats boucliers et les lanciers doivent être attentifs aux environs. 355 00:29:10,760 --> 00:29:12,490 Mousquetaires, dépêchez-vous et rechargez. 356 00:29:12,490 --> 00:29:16,100 Chargement Chargement 357 00:29:19,770 --> 00:29:22,240 Frère, j'ai entendu dire qu'il suffisait d'apporter la tête d'un barbare 358 00:29:22,240 --> 00:29:24,040 Je vous récompenserai avec trente taels d'argent. 359 00:29:24,040 --> 00:29:25,970 Chaque fois que vous vous battez, tenez-en un dans chaque main. 360 00:29:25,970 --> 00:29:28,240 Cela ne ferait-il pas de vous un homme riche ? 361 00:29:29,110 --> 00:29:32,510 Ce n'est qu'en survivant qu'on peut devenir riche 362 00:29:32,510 --> 00:29:34,980 Ne sois pas fou et suis-moi. 363 00:29:34,980 --> 00:29:38,850 Ne vous inquiétez pas, je ne suis même pas encore marié. 364 00:29:38,850 --> 00:29:40,520 Je n'ai jamais rêvé de mourir... 365 00:29:41,990 --> 00:29:45,860 Il y a une embuscade. Tirez vite. 366 00:30:07,880 --> 00:30:13,560 Sept bénédictions Sept bénédictions Sept bénédictions 367 00:30:20,960 --> 00:30:24,830 retraite retraite 368 00:30:51,130 --> 00:30:52,390 Courez, sept bénédictions 369 00:31:12,880 --> 00:31:15,420 Voulez-vous améliorer cela? 370 00:31:15,950 --> 00:31:20,420 Le canon de ce mousquet est plié et la balance est tordue 371 00:31:20,420 --> 00:31:24,760 En plus de cela, il existe de nombreuses armes difficiles à utiliser. 372 00:31:25,630 --> 00:31:29,770 Le barbare est arrivé en courant avec un grand couteau à la main 373 00:31:29,770 --> 00:31:33,500 Peu importe la force avec laquelle je tire, je ne peux pas viser avec précision. 374 00:31:33,500 --> 00:31:38,970 Vous devez en parler à votre attaché militaire. Pourquoi es-tu venu vers moi ? 375 00:31:38,970 --> 00:31:42,240 Déjà mentionné à plusieurs reprises 376 00:31:42,240 --> 00:31:46,780 Mais personne n'écoutera des serviteurs comme nous 377 00:31:46,780 --> 00:31:50,050 Non seulement ils n’ont pas écouté, mais ils ont aussi dit que nous n’étions pas disposés à participer à la guerre. 378 00:31:50,050 --> 00:31:53,060 Essayez-vous d'être intelligent et de nous fouetter ? 379 00:31:54,120 --> 00:31:58,190 Pourquoi pensez-vous que j'écouterai vos demandes ? 380 00:31:58,590 --> 00:32:02,400 N'avez-vous pas envoyé des sacs de paille sur les remparts ? 381 00:32:02,400 --> 00:32:06,200 C'est quelque chose que Sa Majesté a ordonné en raison de son inquiétude pour vous. 382 00:32:06,200 --> 00:32:11,610 Alors je vous demande de bien vouloir signaler cette affaire à Sa Majesté, Votre Majesté. 383 00:32:18,880 --> 00:32:20,420 Je dois faire la queue 384 00:32:20,420 --> 00:32:22,620 Ne traîne pas 385 00:32:24,350 --> 00:32:27,960 Si tu ne veux pas mourir, dépêche-toi 386 00:32:31,690 --> 00:32:35,030 Ce que vous voyez ci-dessous est l'intérieur de la ville de montagne 387 00:32:35,030 --> 00:32:38,700 Que fais-tu en te cachant là ? 388 00:32:38,700 --> 00:32:41,970 Ils ont aussi des projets, non ? 389 00:32:41,970 --> 00:32:47,510 Ils envisageaient probablement d’envoyer un messager pour recruter une force de secours. 390 00:32:47,510 --> 00:32:49,580 armée de sauvetage 391 00:32:49,580 --> 00:32:51,110 Quand je suis arrivé ici depuis la rivière Yalu 392 00:32:51,110 --> 00:32:53,050 Pas même l’ombre de l’armée nord-coréenne n’a été vue 393 00:32:53,050 --> 00:32:57,190 J'attends probablement les troupes sudistes restantes 394 00:32:57,920 --> 00:33:00,120 Stupide... 395 00:33:02,930 --> 00:33:04,130 Tout le monde, dépêchez-vous 396 00:33:04,130 --> 00:33:07,330 La construction doit être terminée avant l'arrivée du Grand Khan 397 00:33:09,670 --> 00:33:13,270 Y a-t-il encore des nouvelles de Qin Wangjun ? 398 00:33:13,270 --> 00:33:17,870 L'intersection qui mène ici semble avoir été contrôlée par l'ennemi. 399 00:33:17,870 --> 00:33:21,880 Alors tout le monde est assis ici à attendre que la ville s'effondre ? 400 00:33:21,880 --> 00:33:25,350 Des rumeurs couraient selon lesquelles la cour voulait faire la paix avec les barbares 401 00:33:25,350 --> 00:33:31,750 Je m'inquiète de savoir si l'armée du roi Qin à l'extérieur de la ville hésite également à se battre ou non. 402 00:33:31,750 --> 00:33:34,490 N'est-ce pas déjà un avertissement ? La voie du rapport a été coupée. 403 00:33:34,490 --> 00:33:36,830 Voulez-vous vous précipiter pour sauver la cour impériale ? 404 00:33:36,830 --> 00:33:39,760 Le messager a quitté la ville et des nouvelles seront bientôt envoyées 405 00:33:39,760 --> 00:33:43,500 Cette ville pourra-t-elle tenir le coup jusqu'à ce que nous recevions la nouvelle ? 406 00:33:43,500 --> 00:33:45,630 Dis-le à tout le monde sans aucun secret 407 00:33:45,630 --> 00:33:51,170 Avec tout le respect que je vous dois, je suis entré dans la ville avec les chefs voisins. 408 00:33:51,170 --> 00:33:53,310 Il y a beaucoup de femmes et de personnes âgées, alors réduisez la quantité de nourriture qui leur est distribuée. 409 00:33:53,310 --> 00:33:56,650 Si on le répartit entre les soldats, cela devrait durer encore quelques jours. 410 00:33:56,650 --> 00:33:59,050 Juge, qu'en pensez-vous ? 411 00:33:59,980 --> 00:34:03,190 Le juge n'est pas entré dans le palais aujourd'hui 412 00:34:03,190 --> 00:34:07,920 Des appels constants sont lancés jour et nuit pour couper la tête du traître Choi Myung-gil. 413 00:34:07,920 --> 00:34:13,260 Il a dû aller à Longguda pour survivre. 414 00:34:13,260 --> 00:34:16,400 Il y a aussi des gens qui veulent couper la tête du leader 415 00:34:17,600 --> 00:34:21,070 Votre Altesse, la question des rations militaires est préoccupante. 416 00:34:21,070 --> 00:34:23,470 Mais les armes des soldats sont également obsolètes 417 00:34:23,470 --> 00:34:26,140 Incapable d'exercer son véritable pouvoir 418 00:34:26,140 --> 00:34:28,540 Le juge militaire le sait-il ? 419 00:34:30,410 --> 00:34:32,410 Parlons de politique 420 00:34:33,220 --> 00:34:37,420 Ling Yizheng n'est-il pas l'envoyé Tica en charge du pouvoir militaire ? 421 00:34:37,620 --> 00:34:41,420 Parmi les soldats qui gardaient le rempart, il y avait un forgeron 422 00:34:41,420 --> 00:34:44,760 Et si on lui disait de réparer ses armes ? 423 00:34:44,760 --> 00:34:47,700 Y a-t-il de telles personnes parmi nos soldats ? 424 00:34:47,700 --> 00:34:49,100 Oui, Votre Altesse 425 00:34:49,100 --> 00:34:52,170 J'implore Votre Altesse de donner des ordres au Ministère de la Guerre 426 00:34:52,170 --> 00:34:54,300 Laissez cette personne et les hommes forts qui l'aident 427 00:34:54,300 --> 00:34:56,770 Dispense temporaire du service militaire sur les remparts 428 00:34:56,770 --> 00:35:00,110 Est-ce une affaire nationale ? Devons-nous encore séparer les remparts supérieurs et inférieurs ? 429 00:35:00,110 --> 00:35:02,780 Exécuter immédiatement 430 00:36:26,460 --> 00:36:28,460 Offense-moi 431 00:37:27,590 --> 00:37:29,930 Victoire 432 00:37:47,410 --> 00:37:49,010 Prends ça au sérieux 433 00:37:49,010 --> 00:37:51,080 Oui, Votre Altesse 434 00:37:51,080 --> 00:37:54,480 Les barbares ont été repoussés par le moral de nos soldats 435 00:37:54,480 --> 00:37:59,490 Jetez vos armes, perdez votre âme et fuyez. 436 00:37:59,490 --> 00:38:01,760 Quelle bonne nouvelle 437 00:38:01,760 --> 00:38:04,360 Qui est le général qui commande la bataille ? 438 00:38:04,360 --> 00:38:08,700 On dit que le gardien Li Shibai a personnellement conduit l'armée à participer à la bataille. 439 00:38:08,700 --> 00:38:11,970 Le courage et la loyauté du gardien sont si profonds. 440 00:38:11,970 --> 00:38:15,300 Votre Altesse, maintenant que la première victoire a été annoncée 441 00:38:15,300 --> 00:38:17,570 Cette nouvelle se répandra largement 442 00:38:17,570 --> 00:38:20,510 L'armée Qinwang de la huitième armée de route se précipitera vers la forteresse de la montagne Namhan 443 00:38:20,510 --> 00:38:23,380 Oui, beaucoup 444 00:38:23,910 --> 00:38:29,120 Les principaux dignitaires offraient de généreuses récompenses aux généraux et aux soldats ayant participé à la bataille. 445 00:38:29,120 --> 00:38:31,850 Oui Votre Altesse 446 00:38:31,850 --> 00:38:35,660 Mais Votre Altesse, l'envoyé gardien est sur le chemin du retour. 447 00:38:35,660 --> 00:38:38,660 amené un jeune enfant 448 00:38:38,660 --> 00:38:40,660 Est-ce un jeune enfant ? 449 00:38:40,660 --> 00:38:45,200 C'est une jeune fille. J'ai entendu dire qu'elle était seule en dehors de la ville. 450 00:38:45,200 --> 00:38:48,400 N'y a-t-il pas une position ennemie à l'extérieur de la ville ? 451 00:38:48,400 --> 00:38:53,010 L’intérieur et l’extérieur étaient bloqués, et même les hommes valides ne pouvaient pas entrer dans la ville. 452 00:38:53,010 --> 00:38:57,010 Les enfants franchissent les lignes ennemies et entrent dans la ville 453 00:38:57,010 --> 00:39:00,620 Cela doit être un mauvais signe 454 00:39:00,620 --> 00:39:02,620 laisse-moi rencontrer ce gamin 455 00:39:02,620 --> 00:39:08,420 Votre Altesse, comment pouvez-vous amener un humble homme ordinaire à la cour impériale ? 456 00:39:08,420 --> 00:39:14,560 On lui a dit d'entrer. Depuis qu'elle a reçu la bonne nouvelle, n'est-ce pas de bon augure ? 457 00:39:17,830 --> 00:39:21,370 Pourquoi t'es-tu enfui seul de chez toi ? 458 00:39:24,570 --> 00:39:27,980 Est-ce que je ne te demande pas quelque chose ? Répondez rapidement 459 00:39:29,180 --> 00:39:32,180 Je suis sorti pour trouver grand-père 460 00:39:32,180 --> 00:39:36,990 Votre grand-père a-t-il été capturé par les soldats Qing ? 461 00:39:36,990 --> 00:39:40,190 Son Altesse traversait la rivière à Songpa Ferry 462 00:39:40,190 --> 00:39:42,390 C'est le batelier qui guidait le canal de glace 463 00:39:42,390 --> 00:39:45,990 On dit qu'il n'est pas revenu après avoir quitté la maison le lendemain. 464 00:39:45,990 --> 00:39:49,330 Cette enfant est la petite-fille du batelier. 465 00:39:49,330 --> 00:39:52,070 C’est un destin tellement précieux, n’est-ce pas ? 466 00:39:52,530 --> 00:39:55,340 Ce que vous avez dit est absolument vrai, Votre Altesse 467 00:39:56,610 --> 00:39:58,810 quel est ton nom 468 00:39:59,880 --> 00:40:02,140 Appelé Nalu 469 00:40:02,140 --> 00:40:05,680 Est-ce parce que je suis né à Ferry que je m'appelle Nalu ? 470 00:40:07,550 --> 00:40:10,090 C'est un joli nom 471 00:40:10,690 --> 00:40:15,560 Les principaux dignitaires ont ordonné dans la ville de rechercher le grand-père de l'enfant. 472 00:40:15,560 --> 00:40:17,290 Oui Votre Altesse 473 00:40:17,290 --> 00:40:21,700 Avant de retrouver son grand-père\nLi Fan cherche un endroit où l'enfant puisse vivre. 474 00:40:21,700 --> 00:40:24,030 Je dois m'occuper de cette affaire 475 00:40:26,700 --> 00:40:29,170 pourquoi ne pas répondre 476 00:40:29,910 --> 00:40:33,840 J'ai entendu dire que Li Juan prenait généralement grand soin des enfants. 477 00:40:33,840 --> 00:40:36,110 Oui Votre Altesse 478 00:40:58,070 --> 00:40:59,470 Quelqu'un arrive 479 00:40:59,470 --> 00:41:01,540 À venir 480 00:41:05,670 --> 00:41:07,080 est-ce que tu m'as appelé 481 00:41:07,080 --> 00:41:09,480 Ce gamin va vivre ici pour le moment. 482 00:41:09,480 --> 00:41:13,220 Donnez-lui d'abord un bain, puis préparez-lui des vêtements et de la nourriture. 483 00:41:13,220 --> 00:41:14,680 Oui 484 00:41:17,090 --> 00:41:24,890 Monsieur, allez-vous vraiment m'aider à retrouver mon grand-père ? 485 00:41:28,100 --> 00:41:29,830 Emmène-le là-bas rapidement 486 00:41:29,830 --> 00:41:32,770 Oui, monsieur. Allons-y. 487 00:42:35,360 --> 00:42:37,830 D'où venait le vin dans le camp militaire ? 488 00:42:38,830 --> 00:42:41,570 C'était une récompense de Sa Majesté le Souverain. 489 00:42:42,040 --> 00:42:46,440 Merci à un ami qui ferait trembler même l'empereur Qing 490 00:42:46,440 --> 00:42:50,110 Comment pouvons-nous encore avoir autant de plaisir dans ce genre de guerre ? 491 00:42:52,450 --> 00:42:56,190 Il semblerait que les officiels ne soient pas très contents de cette victoire. 492 00:42:56,190 --> 00:42:58,650 Comment est-ce possible ? 493 00:42:59,990 --> 00:43:07,130 J'ai juste peur que les armes à feu et les couteaux coupent la dernière route. 494 00:43:07,130 --> 00:43:10,330 Mon épée ne fera que couper la tête de l'ennemi 495 00:43:15,940 --> 00:43:22,410 Pouvez-vous vraiment défendre la ville en coupant la tête de quelques ennemis et en les suspendant dans la rue ? 496 00:43:24,810 --> 00:43:28,950 Il a reproché aux ministres de vouloir couper la tête des fonctionnaires chargés de défendre la ville. 497 00:43:28,950 --> 00:43:31,490 Cette rumeur s'est déjà répandue sur les murs de la ville. 498 00:43:32,220 --> 00:43:34,290 J'ai aussi entendu cette rumeur 499 00:43:36,690 --> 00:43:41,100 Utiliser ma tête pour défendre la ville est-il si précieux ? 500 00:43:41,960 --> 00:43:44,430 Si tel est le cas, protégez-moi et coupez-moi la tête de vos propres mains. 501 00:43:44,430 --> 00:43:47,100 Viens défendre cette ville 502 00:43:51,110 --> 00:43:54,110 Probablement pas si précieux 503 00:43:57,050 --> 00:44:01,920 Nous ne pouvons pas ouvrir les portes de la ville et nous ne pouvons pas non plus la défendre. 504 00:44:01,920 --> 00:44:06,860 Il semble que ma tête soit une tête insignifiante. 505 00:44:07,520 --> 00:44:11,790 Même la tête insignifiante doit être protégée 506 00:44:11,790 --> 00:44:18,270 De cette façon, vous pourrez prendre un verre de vin de temps en temps 507 00:44:26,680 --> 00:44:31,610 De quel côté se situe le Guardian ? 508 00:44:34,280 --> 00:44:36,750 Je n'appartiens à aucun parti 509 00:44:37,890 --> 00:44:42,160 C'est juste une salle d'arts martiaux pour tuer des ennemis. 510 00:44:46,630 --> 00:44:53,770 Si j'avais su cela, j'aurais suivi le tuteur pour passer l'examen d'arts martiaux. 511 00:45:15,590 --> 00:45:18,730 Laissons les gens qui se battent jusqu'à la mort manger ces choses 512 00:45:18,730 --> 00:45:22,130 Ce foutu groupe 513 00:45:22,130 --> 00:45:24,730 Arrêtez de harceler et mangez vite. 514 00:45:24,730 --> 00:45:26,200 chez les personnes valides 515 00:45:26,200 --> 00:45:29,340 La moitié d'entre eux ne peuvent pas manger 516 00:45:29,340 --> 00:45:32,270 Ils sont tellement pitoyables 517 00:45:32,270 --> 00:45:34,340 A quoi ça sert d'être pitoyable ? De quoi y a-t-il de quoi être pitoyable ? 518 00:45:34,340 --> 00:45:37,210 Personne n'a rien à manger. Ils meurent presque de faim. 519 00:45:42,550 --> 00:45:47,090 Votre Altesse, les chevaux meurent de faim. 520 00:45:47,760 --> 00:45:51,030 Alors va chercher de l'herbe à cheval. 521 00:45:51,030 --> 00:45:53,560 L'herbe à cheval de la ville est épuisée 522 00:45:53,560 --> 00:45:56,430 Parce qu'il y a une embuscade ennemie à l'extérieur de la ville... 523 00:45:56,430 --> 00:45:59,770 Votre Altesse, enlevez l'herbe des maisons au toit de chaume des gens. 524 00:45:59,770 --> 00:46:03,840 Récupérez des sacs de paille sur les remparts pour les utiliser comme herbe à cheval 525 00:46:03,840 --> 00:46:04,910 Votre Majesté, je vous demande sincèrement de jouer la musique avec précision. 526 00:46:04,910 --> 00:46:08,110 Votre Altesse, les chevaux mangent beaucoup pour commencer. 527 00:46:08,110 --> 00:46:11,310 Même si vous leur donnez à manger des sacs de paille, ils ne dureront probablement pas longtemps. 528 00:46:11,310 --> 00:46:13,520 -Les soldats sont plus pressés de se protéger du froid -Votre Altesse 529 00:46:14,380 --> 00:46:17,250 Le jugement d'étiquette n'a pas pris en compte la situation globale 530 00:46:17,250 --> 00:46:21,120 Les soldats sont tous des êtres humains et peuvent résister au froid grâce à leur volonté 531 00:46:21,120 --> 00:46:23,990 Mais les chevaux sont du bétail et ne peuvent pas résister 532 00:46:23,990 --> 00:46:27,060 Comment pouvons-nous combattre l’ennemi sans chevaux ? 533 00:46:27,060 --> 00:46:30,470 On dit qu’aucun soldat n’a survécu aux engelures 534 00:46:30,470 --> 00:46:32,270 Si tu reprends le sac de paille maintenant 535 00:46:32,270 --> 00:46:34,870 La situation va empirer 536 00:46:34,870 --> 00:46:36,740 pas de chevaux pour combattre 537 00:46:36,740 --> 00:46:40,010 Mais comment combattre l’ennemi sans soldats ? 538 00:46:51,950 --> 00:46:55,890 Quel est l’avis des responsables ? 539 00:46:55,890 --> 00:47:01,030 Facile à distribuer mais difficile à collecter 540 00:47:01,030 --> 00:47:04,100 Les chevaux sont du bétail et ne seront pas tristes 541 00:47:04,100 --> 00:47:07,500 Mais les soldats sont tous des êtres humains. Si ce que vous avez est enlevé, 542 00:47:07,500 --> 00:47:09,500 J'ai peur de briser le cœur des soldats. 543 00:47:09,500 --> 00:47:16,450 Votre Altesse, je veux aussi me déshabiller pour prendre soin des soldats. 544 00:47:16,450 --> 00:47:19,180 Mais les chevaux sont le cœur de l'armée 545 00:47:19,180 --> 00:47:22,650 Comment pouvons-nous établir la majesté d’un roi sans chevaux ? 546 00:47:22,650 --> 00:47:26,790 Envisagez-vous de quitter la ville pour combattre l'ennemi ? 547 00:47:26,790 --> 00:47:30,190 Votre Altesse, réfléchissez-y à deux fois. 548 00:47:30,190 --> 00:47:33,860 S'il vous plaît, réfléchissez-y à deux fois, Votre Altesse 549 00:47:35,660 --> 00:47:39,940 Je comprends. Je donnerai l'ordre comme vous le dites. 550 00:48:00,560 --> 00:48:03,230 Tout ce qui est nécessaire doit être démonté. 551 00:48:03,230 --> 00:48:04,690 Sera utilisé comme bois de chauffage 552 00:48:04,690 --> 00:48:08,230 Monsieur, comment cela peut-il être fait ? 553 00:48:09,900 --> 00:48:13,700 Comment allons-nous passer notre temps en famille pendant le douzième mois lunaire de l’hiver ? 554 00:48:13,700 --> 00:48:16,440 C'est tout pour le pays. Attendez que la guerre soit finie. 555 00:48:16,440 --> 00:48:18,770 Le roi te récompensera sûrement 556 00:48:18,770 --> 00:48:21,380 En attendant, vivez avec vos voisins. 557 00:48:21,380 --> 00:48:27,180 Dépêchez-vous et faites-le avant le coucher du soleil. 558 00:49:01,220 --> 00:49:03,090 Tellement délicieux 559 00:49:03,890 --> 00:49:06,820 Je me déteste de ne pas être né cheval 560 00:49:07,360 --> 00:49:09,760 Est-ce que tu fais quelque chose de stupide ? 561 00:49:12,560 --> 00:49:15,560 Où a-t-il été coupé pendant cette guerre ? 562 00:49:15,560 --> 00:49:18,170 J’avais tellement peur que je n’ai pas osé le couper. 563 00:49:18,170 --> 00:49:23,370 Mais combien d’argent coûte une tête de barbare ? 564 00:49:23,370 --> 00:49:27,380 Je n'en ai pas besoin, je les veux juste 565 00:49:27,380 --> 00:49:30,580 Préparez-moi une table de nourriture somptueuse 566 00:49:32,110 --> 00:49:34,450 C'est lui qui a quitté la ville avec un message 567 00:49:34,450 --> 00:49:36,790 C'est le messager que nous avons envoyé 568 00:49:42,260 --> 00:49:43,860 Il y a trente taels d'argent... 569 00:49:45,590 --> 00:49:50,270 Espèce de voleur, où lui as-tu coupé la tête ? 570 00:49:55,870 --> 00:49:58,740 Coupe-lui la tête et accroche-la dans la rue 571 00:49:58,740 --> 00:50:02,280 Pour éviter que cela ne se reproduise 572 00:50:04,680 --> 00:50:06,950 Devons-nous envoyer une autre personne ? 573 00:50:06,950 --> 00:50:11,490 Votre Altesse, les ennemis sont de plus en plus nombreux à entourer la ville. 574 00:50:11,490 --> 00:50:14,220 Entouré de plus en plus étroitement 575 00:50:14,220 --> 00:50:17,490 Je crains de ne pas pouvoir trouver un moyen de faire passer le message. 576 00:50:17,490 --> 00:50:19,760 Comme l'a dit le juge, peu importe le nombre d'ennemis, 577 00:50:19,760 --> 00:50:21,700 Tu ne peux pas bloquer toutes les sorties 578 00:50:21,700 --> 00:50:25,170 C’est quelque chose que même les attachés militaires agiles et d’élite ne peuvent pas faire. 579 00:50:26,900 --> 00:50:31,570 Quelqu’un traversera-t-il les lignes ennemies pour délivrer un message ? 580 00:50:31,570 --> 00:50:36,250 Votre Altesse, il y a de nombreux membres et ministres de Son Altesse dans la ville. 581 00:50:36,250 --> 00:50:40,050 Sera-t-il impossible de trouver un candidat approprié ? 582 00:50:40,050 --> 00:50:43,850 Souhaitez-vous assumer cette tâche importante si vous dirigez le gouvernement ? 583 00:50:45,050 --> 00:50:50,330 Votre Altesse, heureusement cette fois, le message n'a pas été emporté. 584 00:50:50,330 --> 00:50:54,260 Si cela se reproduit et que le message tombe entre les mains de l'ennemi, 585 00:50:54,260 --> 00:50:58,130 L'ennemi fera le contraire 586 00:51:11,750 --> 00:51:14,020 Vous venez de rentrer ? 587 00:51:21,090 --> 00:51:23,160 est-ce que tu m'attends 588 00:51:23,160 --> 00:51:24,830 oui 589 00:51:25,430 --> 00:51:29,030 Je n'ai pas encore eu de nouvelles de ton grand-père. 590 00:51:31,370 --> 00:51:35,570 Il fait froid. Entrez vite. 591 00:52:50,780 --> 00:52:55,180 Adultes, venez déguster de la viande de cheval. 592 00:52:55,180 --> 00:52:57,590 Retirez nos sacs de paille et donnez-les à manger aux chevaux 593 00:52:57,590 --> 00:52:59,450 Puis ils ont tué ces chevaux pour nous nourrir 594 00:52:59,450 --> 00:53:07,000 Merci beaucoup pour votre gentillesse. 595 00:53:07,000 --> 00:53:12,270 Si seulement on pouvait en manger quand on serait un peu plus gros 596 00:53:12,270 --> 00:53:14,600 Ce sera mieux 597 00:53:14,600 --> 00:53:16,540 Vous cherchez la mort, salopards ? 598 00:53:16,540 --> 00:53:20,340 Quoi qu’il en soit, quand le Grand Khan viendra, nous mourrons tous. 599 00:53:20,340 --> 00:53:23,750 Ce n'est pas grave si tu meurs quelques jours plus tôt 600 00:53:23,750 --> 00:53:25,950 lui déchirer la bouche 601 00:53:25,950 --> 00:53:26,880 Oui 602 00:53:29,150 --> 00:53:31,150 Arrêter 603 00:53:33,560 --> 00:53:35,960 Monsieur, s'il vous plaît, calmez-vous. 604 00:53:35,960 --> 00:53:38,290 Je suis l'envoyé Tica en charge de l'armée 605 00:53:38,290 --> 00:53:42,360 Si nous ne leur enseignons pas la majesté de la discipline militaire, 606 00:53:42,360 --> 00:53:45,030 Les soldats obéiront-ils toujours à mes ordres ? 607 00:53:45,030 --> 00:53:49,370 Tuez-le maintenant et peut-être qu'il se prosternera pour le moment. 608 00:53:49,370 --> 00:53:52,570 mais finiront par perdre leur cœur 609 00:53:52,570 --> 00:53:56,580 L'étiquette est bonne, si tu perds leur cœur 610 00:53:56,580 --> 00:53:59,520 La ville va commencer à s'effondrer de l'intérieur 611 00:54:13,800 --> 00:54:15,530 Si quelque chose comme ça se reproduit 612 00:54:15,530 --> 00:54:17,930 Le moment venu, le gardien sera décapité en premier. 613 00:54:36,150 --> 00:54:40,020 Depuis hier, de nouveaux ennemis se sont rassemblés à Sanda Ferry 614 00:54:43,490 --> 00:54:46,030 C'est le Grand Khan qui est venu ici 615 00:54:46,030 --> 00:54:49,630 Alors, Dahan est-il arrivé ou pas ? 616 00:54:49,630 --> 00:54:53,970 La nouvelle s'est répandue à l'intérieur et à l'extérieur de la ville que le Grand Khan était ici. 617 00:54:53,970 --> 00:54:57,770 Mais on dit que personne ne l'a vu de ses propres yeux 618 00:54:57,770 --> 00:55:01,240 Les nouvelles entendues par le magistrat sur les lignes ennemies sont-elles vraiment vraies ? 619 00:55:01,240 --> 00:55:05,250 Bien que Longgu Da soit un général ennemi, ce n'est pas une personne qui prononce des paroles arrogantes. 620 00:55:05,250 --> 00:55:08,580 Les fonctionnaires connaissent très bien les généraux ennemis. 621 00:55:08,580 --> 00:55:11,520 Ce que Li Shibai a dit à Wei Chen, l'envoyé impérial 622 00:55:11,520 --> 00:55:16,990 Ces derniers jours, des troupes massives se sont rassemblées vers Sandadu. 623 00:55:16,990 --> 00:55:20,460 Jugement militaire Est-ce vrai ? 624 00:55:20,460 --> 00:55:21,800 Oui, Votre Altesse 625 00:55:21,800 --> 00:55:26,070 Votre Altesse, veuillez renvoyer vos ministres dans le camp ennemi. 626 00:55:26,070 --> 00:55:30,010 Weichen s'est rendu à Santian Ferry pour confirmer de ses propres yeux 627 00:55:30,010 --> 00:55:33,480 Votre Altesse, si tout le monde le sait, soyez prêt à 628 00:55:33,480 --> 00:55:37,010 Qui d’autre risquerait sa vie pour défendre la ville ? 629 00:55:37,010 --> 00:55:40,550 Wei Chen y est allé cette fois pour ne pas demander la paix. 630 00:55:40,550 --> 00:55:42,220 C'est bientôt le réveillon du Nouvel An 631 00:55:42,220 --> 00:55:44,690 Donnez-leur de la viande et du vin 632 00:55:44,690 --> 00:55:46,820 Peut espionner les camps ennemis 633 00:55:46,820 --> 00:55:50,890 Cela peut également exprimer la magnanimité de Son Altesse. 634 00:55:50,890 --> 00:55:54,160 Ce que le juge a dit est correct 635 00:55:54,630 --> 00:55:56,430 Même si l'autre partie est un barbare 636 00:55:56,430 --> 00:56:00,840 Il n’est pas irrespectueux de donner à manger aux invités du réveillon du Nouvel An. 637 00:56:00,840 --> 00:56:04,840 Votre Altesse, mais les fonctionnaires condamnés la dernière fois... 638 00:56:04,840 --> 00:56:06,910 Premier ministre, s'il vous plaît, venez avec nous 639 00:56:08,040 --> 00:56:11,380 Ne voulez-vous pas dire que vous ne pouvez pas faire confiance aux fonctionnaires ? 640 00:56:11,980 --> 00:56:15,650 Alors tu continues 641 00:56:15,650 --> 00:56:16,520 Votre Altesse, Weichen... 642 00:56:16,520 --> 00:56:19,050 Attendez que nous retournions à la capitale 643 00:56:19,050 --> 00:56:22,660 Gu n’oubliera jamais la loyauté du Premier ministre 644 00:56:23,330 --> 00:56:28,200 La sainte grâce est puissante 645 00:57:00,030 --> 00:57:01,960 Ce canon s'appelle Hongyi Cannon 646 00:57:01,960 --> 00:57:04,370 Il a été introduit par des étrangers 647 00:57:04,370 --> 00:57:06,500 Cela a été volé à la dynastie Ming 648 00:57:06,500 --> 00:57:07,970 La petite ville où se trouve votre roi 649 00:57:07,970 --> 00:57:12,440 Quelques tirs du canon barbare rouge et il sera anéanti. 650 00:57:12,440 --> 00:57:16,380 M. Zheng, j'ai entendu dire que vos ancêtres étaient également coréens. 651 00:57:16,380 --> 00:57:20,050 Comment peux-tu dire ça ? 652 00:57:20,050 --> 00:57:25,990 Premier ministre, mes parents étaient des esclaves 653 00:57:25,990 --> 00:57:28,990 Alors je suis né esclave 654 00:57:28,990 --> 00:57:32,530 En Corée du Nord, les esclaves ne sont pas des êtres humains. 655 00:57:32,530 --> 00:57:36,400 Ne dis plus jamais que je suis coréen 656 00:57:47,280 --> 00:57:50,410 Laissez-les emporter la nourriture et le bétail du Nouvel An 657 00:57:50,410 --> 00:57:54,020 Pourquoi ? Vous n'êtes pas satisfait de la vache que vous avez amenée ? 658 00:58:04,230 --> 00:58:06,360 Reprenez-le et donnez-le à votre roi. 659 00:58:06,360 --> 00:58:09,770 Vous avez également vu que nous avons suffisamment de nourriture et d'herbe 660 00:58:09,770 --> 00:58:13,840 Parce que je ne suis pas dans la capitale, je ne suis pas complètement préparé. 661 00:58:13,840 --> 00:58:16,710 Mais c'est la nourriture du Nouvel An envoyée par le roi de Corée du Nord 662 00:58:22,510 --> 00:58:24,050 Désormais, les huit routes de Corée nous appartiennent. 663 00:58:24,050 --> 00:58:26,520 Alors la viande et le vin de Badao sont à nous. 664 00:58:30,250 --> 00:58:34,390 Je sais que tu n'as rien à manger dans cette ville. 665 00:58:39,130 --> 00:58:42,000 La viande et le vin vous sont précieux 666 00:58:42,000 --> 00:58:45,870 Que vos rois et ministres qui ont faim en profitent 667 00:58:46,470 --> 00:58:50,540 Dis-nous quelque chose. Il a fallu beaucoup d'efforts pour l'amener ici. 668 00:58:50,540 --> 00:58:53,610 Ce ne serait vraiment pas une bonne idée de le reprendre 669 00:58:53,610 --> 00:58:56,550 Ne t'ai-je pas demandé de le reprendre ? 670 00:58:56,550 --> 00:59:00,150 Voulez-vous mettre le général en colère ? 671 00:59:02,420 --> 00:59:05,220 J'ai entendu dire que le Grand Khan arrive 672 00:59:06,620 --> 00:59:10,360 Le Grand Khan est-il vraiment là ? 673 00:59:10,360 --> 00:59:12,230 Si seulement nous pouvions nous rencontrer 674 00:59:12,230 --> 00:59:14,700 Nous voulons nous dire au revoir de loin 675 00:59:23,770 --> 00:59:28,910 Pour saluer le Grand Khan, laissez votre roi venir en personne. 676 00:59:28,910 --> 00:59:34,450 Quand est-ce que ce sera ? 677 00:59:40,060 --> 00:59:45,790 Le moment venu, le Grand Khan informera votre monarque. 678 00:59:47,730 --> 00:59:53,070 Votre Altesse, une telle honte n'a jamais été vue dans l'histoire. 679 00:59:53,070 --> 00:59:55,000 Les fonctionnaires ont jugé le roi humilié 680 00:59:55,000 --> 00:59:56,670 S'il vous plaît, coupez-lui la tête et envoyez-la aux barbares. 681 00:59:56,670 --> 00:59:59,680 S'il vous plaît, restaurez la majesté du roi 682 00:59:59,680 --> 01:00:01,010 C'est vrai 683 01:00:01,010 --> 01:00:02,540 C'est juste un général barbare 684 01:00:02,540 --> 01:00:05,350 Il a en fait rendu la nourriture du Nouvel An offerte par le monarque. 685 01:00:05,350 --> 01:00:07,880 Même être Premier ministre ne vous absout pas du péché. 686 01:00:07,880 --> 01:00:10,020 s'il te plaît, punis sévèrement 687 01:00:10,020 --> 01:00:15,620 Veuillez observer clairement 688 01:00:15,620 --> 01:00:21,300 Votre Altesse, nous avons vu des échelles dans le camp ennemi 689 01:00:22,160 --> 01:00:23,830 Avez-vous dit que c'était une échelle ? 690 01:00:23,830 --> 01:00:28,840 L'armée Qing utilisait des prisonniers coréens pour fabriquer des échelles 691 01:00:28,840 --> 01:00:33,440 La longueur de l'échelle permet de grimper facilement par-dessus le mur 692 01:00:33,440 --> 01:00:34,640 Pas seulement une échelle 693 01:00:34,640 --> 01:00:36,650 J'ai aussi vu des canons 694 01:00:36,650 --> 01:00:42,180 Cela s'appelle le canon Hongyi. C'est deux fois la taille de notre canon. 695 01:00:42,180 --> 01:00:44,920 Où se trouve Dahan ? Avez-vous vu Dahan ? 696 01:00:44,920 --> 01:00:48,120 Même si je n'ai pas vu la sueur de mes propres yeux 697 01:00:48,120 --> 01:00:51,260 Mais il se prépare visiblement 698 01:00:51,260 --> 01:00:53,000 Commencez le siège en fonction de l'heure d'arrivée du Grand Khan 699 01:00:53,000 --> 01:00:58,200 Ils ont exagéré ce qu'ils ont vu afin de s'absoudre de leur culpabilité et l'ont utilisé pour intimider Son Altesse. 700 01:00:58,200 --> 01:00:59,330 Non 701 01:00:59,330 --> 01:01:01,400 Votre Altesse, ce sont tous des faits. 702 01:01:01,400 --> 01:01:03,870 Ils étaient devant les barbares bestiaux 703 01:01:03,870 --> 01:01:07,610 Apporter l'humiliation à Son Altesse et à la communauté ancestrale du temple 704 01:01:07,610 --> 01:01:12,810 s'il te plaît, punis 705 01:01:12,810 --> 01:01:16,950 Votre Altesse, bien que l'ennemi ait rendu la nourriture du Nouvel An 706 01:01:16,950 --> 01:01:17,950 Mais Son Altesse a déjà enseigné aux barbares 707 01:01:17,950 --> 01:01:19,560 L'étiquette et les principes des rois 708 01:01:19,560 --> 01:01:22,090 Ce n'est pas le moment de discuter du bien et du mal 709 01:01:22,090 --> 01:01:26,160 Faire en sorte que la ville s'oppose 710 01:01:26,160 --> 01:01:28,430 Au lieu de cela, le roi et ses ministres travaillèrent ensemble pour défendre la ville. 711 01:01:28,430 --> 01:01:31,030 Donne toute ta force 712 01:01:31,030 --> 01:01:33,970 Si l'ennemi attaque avec le canon Hongyi 713 01:01:33,970 --> 01:01:36,370 Puis escalade le mur 714 01:01:36,370 --> 01:01:38,770 Pensez-vous pouvoir défendre cette ville ? 715 01:01:38,770 --> 01:01:43,580 Qu'en pensez-vous, on frappe en premier avant que l'ennemi n'attaque la ville ? 716 01:01:43,580 --> 01:01:44,710 Vous voulez frapper de manière préventive ? 717 01:01:44,710 --> 01:01:45,710 oui 718 01:01:45,710 --> 01:01:46,920 Y a-t-il une chance de gagner ? 719 01:01:46,920 --> 01:01:48,780 Wei Chen a observé le chemin vers le camp ennemi 720 01:01:48,780 --> 01:01:53,060 La défense ennemie à l’extérieur de la porte nord est faible. 721 01:01:53,060 --> 01:01:56,190 Rassemblez nos troupes là-bas 722 01:01:56,190 --> 01:01:58,330 Punir l'ennemi pour son impolitesse 723 01:01:58,330 --> 01:02:02,060 Montrez la majesté de Sa Majesté 724 01:02:02,060 --> 01:02:03,870 Que pensez-vous de l'étiquette ? 725 01:02:03,870 --> 01:02:08,270 L'armée du roi Qin est près de la ville de montagne 726 01:02:08,270 --> 01:02:11,940 Votre Altesse, s'il vous plaît, sortez et combattez-vous bien. 727 01:02:11,940 --> 01:02:15,480 Dites aux étrangers de la ville votre détermination à combattre de manière décisive. 728 01:02:15,480 --> 01:02:17,550 Que pensez-vous du procès militaire ? 729 01:02:17,550 --> 01:02:20,820 Depuis que le Premier ministre a vu le camp ennemi, 730 01:02:20,820 --> 01:02:24,750 Il doit y avoir une stratégie gagnante 731 01:02:24,750 --> 01:02:27,420 Juge, s'il vous plaît, dites-le-moi aussi. 732 01:02:28,490 --> 01:02:33,830 Si nous voulons nous battre, nous devons gagner 733 01:02:33,830 --> 01:02:38,030 Juge, le combat n'a même pas encore commencé, envisagez-vous de perdre ? 734 01:02:38,030 --> 01:02:40,640 Votre Altesse, si nous utilisons nos troupes 735 01:02:40,640 --> 01:02:44,440 Il y a certainement une chance de gagner si vous attaquez l'adversaire. 736 01:02:44,440 --> 01:02:47,110 Puisque mes chers amis le pensent 737 01:02:48,180 --> 01:02:50,310 Ensuite, en tant que Premier ministre, il vous suffit de fixer une date et de la mettre en œuvre. 738 01:02:50,310 --> 01:02:51,710 L'or de Weichen 739 01:02:51,710 --> 01:02:56,790 Même si je risque ma vie, j'obéirai aux ordres impériaux 740 01:02:57,590 --> 01:03:03,790 Le sort de ce pays et de la cour impériale dépend de vous. 741 01:02:59,350 --> 01:03:04,860 Chapitre 7 Bataille à la porte Nord 742 01:03:03,790 --> 01:03:07,400 Mais n'aie pas peur 743 01:03:07,400 --> 01:03:10,130 Désormais, le camp ennemi a relâché sa vigilance 744 01:03:10,130 --> 01:03:14,000 La garde est très lâche 745 01:03:14,000 --> 01:03:19,410 Après avoir descendu la montagne, allumez et ouvrez la route 746 01:03:19,410 --> 01:03:23,210 Ne reculez pas lorsque vous rencontrez un ennemi 747 01:03:23,210 --> 01:03:25,810 Je dois lutter contre la montagne 748 01:03:25,810 --> 01:03:33,490 Je suis là pour t'ordonner d'avancer et de reculer 749 01:03:33,560 --> 01:03:35,220 Monsieur 750 01:03:35,560 --> 01:03:37,690 Même si c'est calme en dehors de la ville maintenant 751 01:03:37,690 --> 01:03:40,300 Au contraire, cela rend les gens méfiants 752 01:03:40,300 --> 01:03:42,900 Après avoir d'abord envoyé des gens espionner l'ennemi, 753 01:03:42,900 --> 01:03:45,030 Il n'est pas trop tard pour envoyer des troupes en bas de la montagne 754 01:03:45,030 --> 01:03:48,300 Allez-vous désobéir aux ordres militaires ? 755 01:03:48,300 --> 01:03:50,640 Je suis l'envoyé Ticha qui a reçu l'ordre impérial 756 01:03:50,640 --> 01:03:52,980 Le vent fort est également un problème 757 01:03:52,980 --> 01:03:56,040 Le nombre de jours avec des vents forts a augmenté récemment. 758 01:03:56,040 --> 01:03:59,650 En tant que général, devez-vous éviter de combattre à cause du vent fort ? 759 01:03:59,650 --> 01:04:02,250 Même les artilleurs Qing 760 01:04:02,250 --> 01:04:05,320 Il est également impossible de charger de la poudre à canon lorsque le vent est fort. 761 01:04:05,320 --> 01:04:10,790 Aujourd'hui est un jour de chance calculé par la sorcière. 762 01:04:10,790 --> 01:04:13,330 N'en dis pas plus 763 01:04:14,260 --> 01:04:18,870 Battez le tambour et marchez 764 01:04:39,220 --> 01:04:41,360 Que fais-tu 765 01:04:41,360 --> 01:04:44,430 Dépêchez-vous et marchez 766 01:04:46,360 --> 01:04:48,030 C'est le couteau du messager Ticha 767 01:04:48,030 --> 01:04:51,300 Coupez les derniers et chassez tout le monde 768 01:05:01,310 --> 01:05:02,710 Laisse-moi avancer 769 01:05:02,710 --> 01:05:07,780 Si vous n'avancez pas, vous mourrez derrière. 770 01:05:54,300 --> 01:05:56,230 C'est un cerf 771 01:05:57,030 --> 01:06:00,570 On dirait que je peux manger de la viande aujourd'hui 772 01:06:00,570 --> 01:06:06,110 Marquez-le simplement et emportez-le avec vous à votre retour. 773 01:06:11,780 --> 01:06:18,650 Toute l'armée avance 774 01:06:30,330 --> 01:06:33,870 Il n’y a aucune trace de l’ennemi aux alentours. 775 01:06:34,540 --> 01:06:37,140 Disposez les troupes sur les côtés nord, est et ouest 776 01:06:37,140 --> 01:06:38,940 Envoyer quelqu'un pour observer les environs 777 01:06:38,940 --> 01:06:40,080 Oui 778 01:07:00,360 --> 01:07:01,900 reculer vers l'arrière 779 01:07:01,900 --> 01:07:04,030 revenir 780 01:07:04,030 --> 01:07:06,570 Dépêchez-vous 781 01:07:22,450 --> 01:07:27,920 Allez à l'arrière et triez la file d'attente 782 01:07:45,410 --> 01:07:48,880 C'est la cavalerie ennemie 783 01:07:54,220 --> 01:07:56,220 attends qu'ils se rapprochent 784 01:07:56,220 --> 01:07:59,350 Ne tirez pas avant d'avoir reçu l'ordre 785 01:08:11,030 --> 01:08:15,500 ne tire pas 786 01:08:20,910 --> 01:08:26,250 Dépêchez-vous et rechargez 787 01:08:56,610 --> 01:08:59,480 Je dois retirer nos troupes 788 01:08:59,480 --> 01:09:02,080 Envoyez plus de personnes vers le bas 789 01:09:02,080 --> 01:09:04,150 C'est trop tard 790 01:09:04,150 --> 01:09:06,890 Envoyez-y toutes les troupes restantes 791 01:09:06,890 --> 01:09:08,960 Cette bataille doit être gagnée 792 01:09:08,960 --> 01:09:12,560 Envoyez des renforts maintenant. Même eux mourront. 793 01:09:12,560 --> 01:09:15,700 Allez-vous désobéir aux ordres militaires ? 794 01:09:15,700 --> 01:09:19,300 Nous ne pouvons pas permettre que l'armée entière soit anéantie 795 01:09:20,970 --> 01:09:25,110 Que fais-tu ? Dépêchez-vous et jouez de la batterie. 796 01:09:28,440 --> 01:09:30,850 C'est un signal de retraite 797 01:09:31,710 --> 01:09:34,780 Préparez-vous à vous retirer dans les montagnes 798 01:09:34,780 --> 01:09:39,320 retraite retraite 799 01:09:47,460 --> 01:09:49,460 Envoyez l'infanterie à sa poursuite 800 01:09:49,460 --> 01:09:51,870 Tuez-les tous et ne laissez personne de côté ! 801 01:11:04,070 --> 01:11:09,280 Leurs corps sont-ils visibles sur les remparts ? 802 01:11:10,410 --> 01:11:13,950 Il devait être recouvert de neige 803 01:11:15,420 --> 01:11:21,020 Nous devons récupérer le corps et l'enterrer. 804 01:11:21,620 --> 01:11:26,160 Votre Altesse, la question du soldat décédé sera laissée au ministre. 805 01:11:26,160 --> 01:11:29,230 S'il vous plaît, calmez le Sacré-Cœur 806 01:11:29,770 --> 01:11:31,970 Calmer le Sacré-Cœur 807 01:11:32,700 --> 01:11:35,440 300 soldats ont été anéantis 808 01:11:36,840 --> 01:11:39,710 Quelqu'un doit être responsable 809 01:11:39,710 --> 01:11:42,910 Si vous voulez tenir Weichen pour responsable 810 01:11:42,910 --> 01:11:46,320 Wei Chen est prêt à mourir pour s'excuser 811 01:11:46,320 --> 01:11:51,120 Mais si nous voulons donner la mort à Wei Chen 812 01:11:51,120 --> 01:11:55,320 Ceux qui ont refusé de sauver l'armée 813 01:11:55,320 --> 01:11:58,330 Il y a encore des gens qui n’ont pas réussi à repousser l’ennemi. 814 01:11:58,330 --> 01:12:01,460 Tu peux aussi mourir pour t'excuser 815 01:12:02,000 --> 01:12:03,600 qui sont-ils 816 01:12:03,600 --> 01:12:05,470 L'ambassadeur gardien Li Shibai 817 01:12:05,470 --> 01:12:08,870 Et la sentinelle qu'il dirigeait 818 01:12:11,610 --> 01:12:15,940 Le ministre a ordonné au tuteur Li Shibai d'envoyer des renforts 819 01:12:15,940 --> 01:12:18,350 Mais il a refusé l'ordre militaire 820 01:12:18,750 --> 01:12:20,150 Est-ce que ce qui précède est vrai ? 821 01:12:20,150 --> 01:12:22,350 Wei Chen a jugé qu'il était trop tard 822 01:12:22,350 --> 01:12:26,890 Pour sauver notre armée, est-il temps d’en parler ? 823 01:12:26,890 --> 01:12:29,960 Et après avoir constaté que la situation est défavorable 824 01:12:29,960 --> 01:12:32,090 Envoyez un signal pour battre en retraite 825 01:12:32,090 --> 01:12:34,700 La sentinelle n'a pas réussi à repousser l'ennemi 826 01:12:34,700 --> 01:12:37,230 C'est pourquoi ça devient comme ça 827 01:12:37,230 --> 01:12:39,300 Veuillez punir l'envoyé gardien et la sentinelle 828 01:12:39,300 --> 01:12:41,500 Réaffirmer la discipline militaire 829 01:12:41,500 --> 01:12:44,310 Pour éviter que cela ne se reproduise 830 01:12:44,310 --> 01:12:46,040 Est-ce que tout ce qui précède est vrai ? 831 01:12:46,040 --> 01:12:50,650 Tous ceux qui étaient avec Wei Chen l'ont vu 832 01:12:51,650 --> 01:12:55,050 Ce que le premier ministre a dit est vrai. 833 01:12:55,050 --> 01:12:59,120 Votre Altesse, j'ai sincèrement peur. 834 01:12:59,120 --> 01:13:01,260 Cependant, Li Shibai, l'envoyé gardien connu de Weichen, 835 01:13:01,260 --> 01:13:02,990 Certainement pas ce genre de personne 836 01:13:02,990 --> 01:13:07,200 J'ai entendu dire que le juge officiel et l'envoyé tuteur sont de la même famille. 837 01:13:07,200 --> 01:13:12,270 Votre Altesse, les fonctionnaires utilisent leurs affaires personnelles pour perturber les affaires du gouvernement. 838 01:13:12,270 --> 01:13:17,010 Le gardien a accompli des actes méritoires dans de nombreuses batailles 839 01:13:17,010 --> 01:13:19,010 S'il est puni maintenant 840 01:13:19,010 --> 01:13:21,940 Cela ébranlera le moral des troupes défendant la ville. 841 01:13:21,940 --> 01:13:26,010 Votre Altesse, vous devez être sévèrement puni selon la loi militaire. 842 01:13:26,010 --> 01:13:29,150 Le général qui a perdu tous ses soldats dans la bataille 843 01:13:29,150 --> 01:13:33,020 Peu importe la façon dont vous vous défendez, vous ne pouvez pas être excusé. 844 01:13:34,020 --> 01:13:35,360 Envoyé au gardien Li Shibai 845 01:13:35,360 --> 01:13:37,090 30 Pénalité du personnel 846 01:13:37,090 --> 01:13:39,230 Décapitation du sentinelle Li Doujia 847 01:13:39,230 --> 01:13:43,770 Votre Altesse, Sentinelle, Li Doujia vient d'obéir à l'ordre. 848 01:13:43,770 --> 01:13:46,440 S'il vous plaît, épargnez sa vie et punissez à mort l'humble ministre. 849 01:13:46,440 --> 01:13:50,110 Il y a aussi la responsabilité du leadership et des affaires politiques de Jin. 850 01:13:50,110 --> 01:13:52,510 Suppression du poste d'envoyé de Ticao 851 01:13:52,510 --> 01:13:56,110 Maintenant commence le devoir de commander l’armée. 852 01:13:56,850 --> 01:13:59,050 Jugement de Li Cao et exécuté par Kim Sang-won 853 01:13:59,050 --> 01:13:59,520 Votre Altesse 854 01:13:59,520 --> 01:14:01,120 C'est l'ordre impérial 855 01:14:01,120 --> 01:14:04,520 Ne mentionnez plus cette question à l'avenir 856 01:15:05,160 --> 01:15:09,000 Chapitre 8 La bouche de l'ennemi 857 01:15:11,250 --> 01:15:13,320 Est-ce faisable ? 858 01:15:13,320 --> 01:15:16,060 Discutez du timing avec Qin Wangjun 859 01:15:16,060 --> 01:15:20,400 Ouvrez la porte de la ville, coopérez à l'intérieur et à l'extérieur et flanquez l'ennemi 860 01:15:20,400 --> 01:15:22,930 Ce n'est pas impossible 861 01:15:22,930 --> 01:15:25,200 Quand est-ce que cela arrivera ? 862 01:15:25,200 --> 01:15:27,340 Obtenez le quinzième jour du premier mois lunaire 863 01:15:27,340 --> 01:15:31,470 Comment pouvons-nous être sûrs que Qin Wangjun a reçu le message ? 864 01:15:31,470 --> 01:15:32,740 Et prêt 865 01:15:32,740 --> 01:15:39,620 Une fois prête, la balise sera levée au temple Qiandan 866 01:15:40,020 --> 01:15:43,490 Un moine est venu dans la ville hier 867 01:15:44,090 --> 01:15:48,360 J'ai vu le camp militaire où le maréchal Du dirigeait l'armée à proximité. 868 01:15:48,360 --> 01:15:50,430 Le maréchal Du est-il déjà à proximité ? 869 01:15:50,430 --> 01:15:51,630 Oui, Votre Altesse 870 01:15:51,630 --> 01:15:57,230 L'armée commandée par le maréchal Du peut compter des dizaines de milliers de personnes. 871 01:15:57,230 --> 01:16:00,770 Profiter de l'obscurité pour flanquer l'ennemi 872 01:16:00,770 --> 01:16:02,910 Il y a une chance de gagner 873 01:16:02,910 --> 01:16:05,510 Le message peut-il être envoyé en dehors de la ville ? 874 01:16:05,510 --> 01:16:09,240 Puisqu’il y a un moyen d’entrer, il y a aussi un moyen de sortir. 875 01:16:09,240 --> 01:16:14,120 Le ministre choisira la bonne personne et enverra le message 876 01:16:15,720 --> 01:16:20,390 Votre Altesse, il ne reste plus beaucoup de nourriture dans la ville. 877 01:16:20,990 --> 01:16:24,130 Vous ne pouvez pas percer avant le quinzième jour du premier mois lunaire 878 01:16:24,130 --> 01:16:27,000 Alors je ne peux plus tenir le coup 879 01:16:36,870 --> 01:16:37,870 Que s'est-il passé cette fois 880 01:16:37,870 --> 01:16:40,610 Les seuls à le savoir sont moi et le Gardien. 881 01:16:41,480 --> 01:16:43,750 Si cela se propage en dehors de la ville 882 01:16:43,750 --> 01:16:47,620 J'avais peur de rater quelque chose d'important, alors j'ai fait ça. 883 01:16:47,620 --> 01:16:50,420 Je sais ce que ça veut dire 884 01:16:51,490 --> 01:16:57,290 Comment les affaires importantes de la cour peuvent-elles être confiées à un humble forgeron ? 885 01:16:57,290 --> 01:17:02,630 Maintenant que le pays est en crise, comment peut-il n’y avoir aucune dignité ? 886 01:17:02,630 --> 01:17:08,700 Lorsqu’il s’agit de manger, de boire, de s’amuser, de battre les gens et de les emprisonner, il existe une hiérarchie. 887 01:17:08,700 --> 01:17:13,510 Il doit y avoir quelqu'un de plus approprié que moi 888 01:17:16,180 --> 01:17:20,850 Les attachés militaires ici ne connaissent pas le chemin à l'intérieur et à l'extérieur de la ville. 889 01:17:20,850 --> 01:17:26,860 La seule personne en qui je peux avoir confiance maintenant c'est toi 890 01:17:27,460 --> 01:17:30,390 C'est trop, non ? 891 01:17:30,390 --> 01:17:31,990 Que font ces hauts fonctionnaires ? 892 01:17:31,990 --> 01:17:34,200 Pourquoi veux-tu que mon frère se batte si fort ? 893 01:17:34,200 --> 01:17:36,800 Absolument pas 894 01:17:37,730 --> 01:17:42,070 Tant que nous les enverrons, la guerre prendra-t-elle vraiment fin ? 895 01:17:42,070 --> 01:17:42,940 Grand frère 896 01:17:42,940 --> 01:17:44,470 oui 897 01:17:45,270 --> 01:17:46,540 Tant que vous recevez le message 898 01:17:46,540 --> 01:17:49,550 L'armée du roi Qin viendra certainement 899 01:17:50,080 --> 01:17:52,280 Seule la cour impériale se retire d'ici 900 01:17:52,280 --> 01:17:54,680 Seuls les habitants de la ville peuvent survivre, n'est-ce pas ? 901 01:17:54,680 --> 01:17:59,490 Êtes-vous vivant? Tout le monde est mort. Qui d’autre pouvez-vous sauver ? 902 01:17:59,490 --> 01:18:00,290 Sept bénédictions 903 01:18:00,290 --> 01:18:02,760 Lors du dernier coup d'État 904 01:18:02,760 --> 01:18:04,630 Le barbare a couru vers notre doublure 905 01:18:04,630 --> 01:18:06,960 Tuez tout le monde et volez toutes les femmes. 906 01:18:06,960 --> 01:18:07,830 Arrête de parler 907 01:18:07,830 --> 01:18:13,970 Mon frère aîné se tenait impuissant ce jour-là\nRegardant les barbares s'en prendre à ses enfants et à sa femme. 908 01:18:13,970 --> 01:18:15,840 Ce jour-là, le roi et les adultes 909 01:18:15,840 --> 01:18:18,640 Ils ont tous fui vers l’île de Ganghwa, n’est-ce pas ? 910 01:18:18,640 --> 01:18:19,910 Monsieur, où étiez-vous à ce moment-là ? 911 01:18:19,910 --> 01:18:22,380 Arrête de parler 912 01:18:24,180 --> 01:18:30,850 Je n'ai même pas retrouvé les corps de mes parents 913 01:18:50,870 --> 01:18:53,010 As-tu pris le petit déjeuner ? 914 01:18:53,810 --> 01:18:58,750 Oui, ma petite fille a mangé dans la cuisine 915 01:19:04,020 --> 01:19:07,490 Je ne le mangerai pas. Vous pouvez le prendre et le manger. 916 01:19:07,490 --> 01:19:10,160 Ne mangez pas de gâteaux à la soupe pendant le Nouvel An chinois 917 01:19:10,160 --> 01:19:14,030 Alors tu ne peux pas avoir un an de plus 918 01:19:15,630 --> 01:19:21,970 Je suis assez vieux. Ce n'est pas grave si je ne monte pas pendant un an. 919 01:19:21,970 --> 01:19:25,770 C'est vrai, tu dois quand même le manger 920 01:19:35,320 --> 01:19:37,650 je suis rassasié 921 01:19:37,650 --> 01:19:41,460 Puisqu'il a été donné par le roi, il ne peut pas être jeté 922 01:19:42,720 --> 01:19:45,990 peux-tu le manger pour moi 923 01:19:45,990 --> 01:19:50,330 Ma petite fille peut-elle vraiment en manger ? 924 01:19:51,730 --> 01:19:53,470 Si tu ne finis pas ce gâteau à la soupe, 925 01:19:53,470 --> 01:19:58,210 Le roi me punira 926 01:20:01,480 --> 01:20:05,810 Ma petite fille va finir de manger. Ne vous inquiétez pas. 927 01:21:14,950 --> 01:21:17,350 Que font-ils maintenant ? 928 01:21:19,020 --> 01:21:22,690 Le roi de Corée affronte l'empereur Ming à Pékin 929 01:21:23,230 --> 01:21:24,290 Cadeau du Nouvel An 930 01:21:25,090 --> 01:21:26,160 qu'as-tu dit 931 01:21:26,830 --> 01:21:30,100 Vers l’empereur Ming ? Vers Pékin ? 932 01:21:30,630 --> 01:21:34,100 Votre Majesté, le général est incompétent.\nJe vais utiliser le canon Hongyi pour les détruire maintenant. 933 01:21:35,770 --> 01:21:36,710 Préparation du canon 934 01:21:37,970 --> 01:21:38,910 Préparation du canon 935 01:21:56,860 --> 01:21:57,660 arrêter 936 01:21:58,190 --> 01:21:58,790 arrêter 937 01:22:01,660 --> 01:22:04,730 Il y a une odeur de poudre à canon dans les dix premiers jours du premier mois, ce qui n'est pas de bon augure. 938 01:22:05,600 --> 01:22:08,940 Je ne peux pas rester les bras croisés et regarder ce qu'ils font. 939 01:22:09,340 --> 01:22:10,270 Laissez-les partir 940 01:22:10,740 --> 01:22:13,880 Ils font juste leur travail 941 01:22:17,280 --> 01:22:19,680 Inclinez-vous 942 01:22:50,050 --> 01:22:50,650 Votre Altesse 943 01:22:51,380 --> 01:22:53,720 Wei Chen pensait que la raison pour laquelle le Grand Khan était venu ici 944 01:22:54,650 --> 01:22:57,190 Ne pas détruire la porte de la ville de l'extérieur 945 01:22:57,720 --> 01:23:00,120 Mais pour le détruire de l'intérieur 946 01:23:01,720 --> 01:23:03,460 Nous devrions d'abord envoyer des documents au Grand Khan 947 01:23:03,790 --> 01:23:05,530 S'il vous plaît, traitez-le poliment d'abord 948 01:23:05,660 --> 01:23:06,400 Votre Altesse 949 01:23:06,660 --> 01:23:10,270 C'est différent de l'envoi de nourriture du Nouvel An à l'armée des os de dragon. 950 01:23:10,670 --> 01:23:12,270 entre les rois 951 01:23:12,400 --> 01:23:15,270 Nous devrions nous regarder au-delà des frontières nationales 952 01:23:15,740 --> 01:23:17,810 Aucun document ni message privé n'a été envoyé au préalable. 953 01:23:18,010 --> 01:23:19,680 Il a rassemblé une armée et est venu visiter imprudemment 954 01:23:20,340 --> 01:23:23,080 Déjà impoli avec lui 955 01:23:24,010 --> 01:23:24,810 Votre Altesse 956 01:23:25,210 --> 01:23:26,550 Derrière lui se trouve la dynastie Ming 957 01:23:27,150 --> 01:23:30,020 Le Grand Khan ne restera pas trop longtemps à Santian Ferry 958 01:23:30,890 --> 01:23:32,150 Pendant que le Grand Khan reste ici 959 01:23:32,350 --> 01:23:34,360 Nous devons trouver un moyen de sortir de la ville 960 01:23:34,490 --> 01:23:35,620 Le Grand Khan ne restera pas ici trop longtemps 961 01:23:35,760 --> 01:23:38,030 Par conséquent, la porte de la ville ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur de la ville. 962 01:23:38,160 --> 01:23:39,630 Juste parce que je transpire abondamment, je ne peux pas rester trop longtemps 963 01:23:40,030 --> 01:23:41,160 Si la porte de la ville n'est pas ouverte de l'intérieur 964 01:23:41,630 --> 01:23:43,700 Il se précipitera pour détruire la porte de la ville de l'extérieur 965 01:23:43,770 --> 01:23:45,230 Si vous envoyez des documents au Grand Khan maintenant, 966 01:23:45,700 --> 01:23:47,440 Le Grand Khan s'appellera empereur 967 01:23:47,500 --> 01:23:49,040 Son Altesse sera considérée comme un sujet du Grand Khan 968 01:23:49,170 --> 01:23:49,910 Pas besoin d'en dire plus 969 01:23:49,970 --> 01:23:52,310 Votre Altesse, souhaitez-vous devenir le vassal du Grand Khan ? 970 01:23:52,370 --> 01:23:52,980 Votre Altesse 971 01:23:53,640 --> 01:23:55,440 je n'ai pas très peur 972 01:23:57,250 --> 01:23:57,980 pour survivre 973 01:23:58,180 --> 01:23:59,450 Il n'y a aucune route qui ne puisse être empruntée 974 01:23:59,520 --> 01:24:00,720 Il veut profiter de Son Altesse 975 01:24:00,920 --> 01:24:02,850 dans la bouche de l'ennemi 976 01:24:02,920 --> 01:24:04,050 Même de la bouche de l'ennemi 977 01:24:05,920 --> 01:24:08,190 Il doit y avoir un moyen de survivre 978 01:24:08,260 --> 01:24:11,130 Le chemin de la vie et de la mort a aussi de beaux endroits 979 01:24:11,460 --> 01:24:13,330 Pourquoi est-ce la bouche de l'ennemi ? 980 01:24:13,400 --> 01:24:14,460 Ne t'ai-je pas dit de te taire ? 981 01:24:15,000 --> 01:24:15,660 Votre Altesse 982 01:24:16,000 --> 01:24:19,400 Comment pouvez-vous vous incliner devant le chef barbare ? 983 01:24:19,600 --> 01:24:21,000 Cela ne peut pas arriver 984 01:24:21,140 --> 01:24:22,870 C'est aussi quelque chose qui ne peut pas arriver 985 01:24:23,010 --> 01:24:26,210 Il ne peut pas y avoir deux soleils dans le ciel 986 01:24:26,480 --> 01:24:29,080 Avez-vous oublié que l'année de Renchen, nous étions reconnaissants envers l'empereur de la dynastie Ming ? 987 01:24:29,140 --> 01:24:31,480 Était-il possible de préserver le clan ? 988 01:24:31,610 --> 01:24:33,080 C'est vrai, Votre Altesse 989 01:24:33,480 --> 01:24:36,020 Cela ne peut pas arriver 990 01:24:44,830 --> 01:24:46,560 Messieurs, ne vous arrêtez pas 991 01:24:47,830 --> 01:24:49,700 Je ne peux l'arrêter que moi-même 992 01:24:54,700 --> 01:24:55,370 Votre Altesse 993 01:24:59,040 --> 01:25:01,440 La grande justice et l'honneur dont ils parlent 994 01:25:02,310 --> 01:25:04,180 A quoi ça sert ? 995 01:25:06,450 --> 01:25:08,250 Ayez la vie d'abord 996 01:25:09,920 --> 01:25:12,790 Alors seulement il y aura la justice et l’honneur, n’est-ce pas ? 997 01:25:38,150 --> 01:25:39,010 Frère, si tu dois y aller 998 01:25:39,150 --> 01:25:40,020 Alors emmène-moi là-bas aussi 999 01:25:40,480 --> 01:25:41,420 j'irai aussi 1000 01:25:41,550 --> 01:25:43,090 En dehors de la ville se trouvent des camps ennemis. 1001 01:25:44,020 --> 01:25:46,150 Après avoir allumé un feu, il sera plus facile de s'exposer 1002 01:25:47,690 --> 01:25:50,690 Vous êtes ici pour garder la forge. 1003 01:25:50,830 --> 01:25:51,560 Quoi qu'il en soit, après ton départ, frère 1004 01:25:51,630 --> 01:25:53,230 Je serai aussi envoyé au rempart 1005 01:25:53,900 --> 01:25:54,960 Si je peux le faire avec succès 1006 01:25:56,030 --> 01:25:57,830 Tout le monde dans la ville peut survivre 1007 01:25:58,100 --> 01:25:59,300 Et si quelque chose de grave arrivait à mon frère aussi ? 1008 01:25:59,430 --> 01:26:00,370 Ne dis pas de mots inutiles 1009 01:26:00,770 --> 01:26:07,780 Je veux voir Qifu épouser une femme puis mourir 1010 01:26:16,190 --> 01:26:17,650 Il faut revenir vite 1011 01:26:24,990 --> 01:26:27,330 Si vous pouvez revenir sain et sauf après avoir envoyé ce message\n 1012 01:26:28,460 --> 01:26:31,530 Votre Altesse, le Seigneur, vous donnera une grande récompense 1013 01:26:32,130 --> 01:26:36,410 Je ne fais pas ça pour Sa Majesté le Seigneur 1014 01:26:37,140 --> 01:26:40,140 Son Altesse et les bureaucrates érudits devraient-ils sacrifier la ville ou leur vie ? 1015 01:26:40,610 --> 01:26:42,740 Cela n'a rien à voir avec moi 1016 01:26:45,150 --> 01:26:46,820 les gens comme moi 1017 01:26:48,080 --> 01:26:52,290 Tant que vous semez des graines en été, il y aura une récolte en automne 1018 01:26:52,350 --> 01:26:53,090 Pas faim en hiver 1019 01:26:53,220 --> 01:26:54,290 Notre souhait est juste celui-ci 1020 01:27:44,140 --> 01:27:46,880 Cet hiver est vraiment amer 1021 01:27:52,880 --> 01:27:54,080 Et c'est déjà l'hiver profond 1022 01:27:55,220 --> 01:27:57,350 L'hiver est arrivé et le printemps ne sera pas loin 1023 01:27:59,290 --> 01:28:01,290 Seuls ceux qui persévèrent dans les dures journées d'hiver 1024 01:28:04,290 --> 01:28:06,030 pour inaugurer le printemps 1025 01:28:14,040 --> 01:28:14,840 juge officiel 1026 01:28:19,310 --> 01:28:21,310 Le message a quitté la ville 1027 01:28:26,000 --> 01:28:31,380 Chapitre 9 Jour de Pleine Lune 1028 01:28:29,320 --> 01:28:30,190 attrape-le 1029 01:28:43,870 --> 01:28:44,730 Je ne devrais pas encore être loin 1030 01:28:45,200 --> 01:28:46,130 Trouvez-les séparément 1031 01:28:46,400 --> 01:28:47,000 Oui 1032 01:29:30,110 --> 01:29:33,580 Si les soldats sont dispersés dans toutes les directions et attaqués en même temps, 1033 01:29:35,320 --> 01:29:36,990 La ville peut être détruite en moins d'une nuit 1034 01:29:37,450 --> 01:29:39,320 Tous les soldats attendent l'ordre de Sa Majesté 1035 01:29:39,860 --> 01:29:45,590 Ne sais-tu pas que je suis là 1036 01:29:46,260 --> 01:29:48,200 Est-ce différent du fait que je ne vienne pas ici ? 1037 01:29:50,000 --> 01:29:54,600 Afin d'avoir cette petite ville 1038 01:29:55,340 --> 01:29:58,540 Devons-nous encore envoyer des troupes pour traverser les murs de la ville ? 1039 01:29:59,210 --> 01:30:01,740 Seulement, ils sont consciemment sortis de la porte de la ville 1040 01:30:02,140 --> 01:30:06,620 Seule la majesté de l'empereur peut éclairer le monde 1041 01:30:07,950 --> 01:30:10,350 Weichen est myope 1042 01:30:10,950 --> 01:30:13,690 Faites venir des gens qui savent écrire. 1043 01:30:14,220 --> 01:30:16,360 Je veux leur envoyer des documents 1044 01:30:20,630 --> 01:30:24,100 Tu dois devenir mon ennemi 1045 01:30:24,570 --> 01:30:27,170 Désobéis-moi encore et encore 1046 01:30:27,770 --> 01:30:29,240 Demander des ennuis 1047 01:30:29,970 --> 01:30:32,040 Même ta bêtise est considérée comme mon manque de vertu 1048 01:30:32,910 --> 01:30:36,180 C'est ce qui me dérange 1049 01:30:36,650 --> 01:30:39,780 Alors seulement je traverserai les montagnes et les rivières pour venir à toi 1050 01:30:40,520 --> 01:30:43,720 veux-tu vivre 1051 01:30:44,390 --> 01:30:49,120 Ouvre la porte de la ville et marche prudemment devant moi 1052 01:30:49,660 --> 01:30:51,460 J'écouterai ce que tu dis 1053 01:30:51,590 --> 01:30:54,060 et je ferai ce que tu veux 1054 01:30:54,600 --> 01:30:55,930 Après ta sortie 1055 01:30:56,270 --> 01:30:58,400 Tu peux me le dire sans crainte 1056 01:30:59,070 --> 01:31:03,070 Voulez-vous chercher la mort ? 1057 01:31:03,610 --> 01:31:04,740 Alors tu es comme maintenant 1058 01:31:04,940 --> 01:31:06,480 Entrez dans la grotte de pierre 1059 01:31:07,280 --> 01:31:10,280 Veux-tu me combattre ? 1060 01:31:10,680 --> 01:31:18,620 Le jour où la lune est pleine dans le ciel, c'est quand je traverse les murs de ta ville 1061 01:31:19,020 --> 01:31:21,820 Je vais te dire le résultat qui est destiné par le ciel 1062 01:31:25,490 --> 01:31:28,630 Il m'a demandé de quitter la ville 1063 01:31:34,370 --> 01:31:35,170 si je sors 1064 01:31:36,310 --> 01:31:38,110 Qu’est-ce que ça va être après ça ? 1065 01:31:38,640 --> 01:31:39,310 Votre Altesse 1066 01:31:39,980 --> 01:31:42,180 Ce pays est le pays de Son Altesse 1067 01:31:42,510 --> 01:31:44,510 Pas besoin de toujours demander aux ministres... 1068 01:31:44,580 --> 01:31:45,980 Que veux-tu que je fasse si je ne te le demande pas ? 1069 01:31:47,580 --> 01:31:49,920 Si Votre Altesse vos pensées 1070 01:31:50,190 --> 01:31:52,120 Tous les ministres soutiendront 1071 01:32:07,200 --> 01:32:10,010 je veux vivre 1072 01:32:12,740 --> 01:32:14,410 c'est ce que je pense 1073 01:32:17,010 --> 01:32:17,610 Votre Altesse 1074 01:32:18,080 --> 01:32:19,080 si tu veux vivre 1075 01:32:19,750 --> 01:32:20,750 Merci de lui répondre 1076 01:32:21,150 --> 01:32:22,680 communiquer avec eux 1077 01:32:23,020 --> 01:32:25,620 C'est une excellente idée que vous vouliez survivre. 1078 01:32:26,090 --> 01:32:27,620 si tu veux vraiment survivre 1079 01:32:28,690 --> 01:32:30,690 Ne renvoyez pas la lettre. 1080 01:32:31,630 --> 01:32:34,100 Où est la commande que vous dites avoir envoyée ? 1081 01:32:35,830 --> 01:32:37,170 Ce sera bientôt le quinzième jour du premier mois lunaire 1082 01:32:38,030 --> 01:32:40,300 Quand arriveront les troupes du maréchal Du ? 1083 01:32:40,570 --> 01:32:41,170 Votre Altesse 1084 01:32:41,900 --> 01:32:43,310 S'il te plaît, sois ferme dans ton Sacré-Cœur 1085 01:32:43,440 --> 01:32:44,910 s'il te plaît, attends encore un peu 1086 01:32:45,040 --> 01:32:47,580 Le Grand Khan a déclaré qu'il détruirait la ville dans la nuit du 15 1087 01:32:48,980 --> 01:32:51,510 Afin de me tuer, un grand nombre de barbares arrivent 1088 01:32:51,710 --> 01:32:53,850 Il est encore temps jusqu'au 15 1089 01:32:54,320 --> 01:32:57,520 Le feu de balise de l’armée du roi Qin sera définitivement allumé sur la montagne Jindan 1090 01:32:57,790 --> 01:32:58,520 Votre Altesse 1091 01:32:59,320 --> 01:33:01,320 Pourquoi l’armée du roi Qin a-t-elle allumé la balise ? 1092 01:33:02,720 --> 01:33:05,060 qu'est-ce que cela signifie 1093 01:33:05,190 --> 01:33:06,400 Une si grande chose 1094 01:33:06,730 --> 01:33:09,600 Comment pouvez-vous prendre des décisions sans en informer vos ministres ? 1095 01:33:09,870 --> 01:33:12,670 L'étiquette ne sait rien des affaires militaires 1096 01:33:12,870 --> 01:33:15,400 Il a en fait laissé le sort du clan entre les mains d'une telle personne. 1097 01:33:15,540 --> 01:33:17,010 Voulez-vous que je vous le remette à nouveau ? 1098 01:33:17,810 --> 01:33:19,210 Monsieur, voulez-vous me sauver ? 1099 01:33:19,410 --> 01:33:20,080 En repensant à tout ça 1100 01:33:20,280 --> 01:33:21,680 Pour pousser les choses à ce niveau 1101 01:33:21,940 --> 01:33:25,080 C'est la faute du rejet de l'étiquette du Seigneur He dès le début. 1102 01:33:25,410 --> 01:33:28,480 Maintenant, je dois juste laisser le juge de cérémonie écrire une réponse 1103 01:33:28,620 --> 01:33:29,420 Au Grand Khan 1104 01:33:30,090 --> 01:33:36,090 Le Grand Khan comprendra également la volonté de survie de Son Altesse. 1105 01:33:36,630 --> 01:33:39,360 C'est exact. J'aimerais vous demander de préparer une réponse. 1106 01:33:40,630 --> 01:33:42,360 Soyez humble dans vos mots 1107 01:33:42,630 --> 01:33:44,900 Dis-leur clairement ce que je veux dire 1108 01:33:49,970 --> 01:33:50,710 Votre Altesse 1109 01:33:52,370 --> 01:33:55,180 Vous voulez que je m'agenouille devant les barbares et que je implore pour ma vie. 1110 01:33:56,450 --> 01:33:59,110 Je choisis de présenter ma démission et d'accepter la mort. 1111 01:34:04,590 --> 01:34:05,650 je veux vivre 1112 01:34:06,720 --> 01:34:08,590 Mais pourquoi parlez-vous de la mort ? 1113 01:34:12,460 --> 01:34:14,260 dans cette ville 1114 01:34:14,460 --> 01:34:15,600 Plus que de simples juges d'étiquette écriront des articles 1115 01:34:18,730 --> 01:34:21,940 S’il vous plaît, protégez la réputation de Kim Sang Hwan 1116 01:34:24,340 --> 01:34:25,210 bien 1117 01:34:26,540 --> 01:34:27,880 Tant de ministres 1118 01:34:28,610 --> 01:34:30,480 Comment se fait-il qu’il n’y ait qu’un seul fonctionnaire capable d’écrire des articles ? 1119 01:34:31,350 --> 01:34:34,820 Alors, qui d’entre vous écrira une réponse ? 1120 01:34:39,760 --> 01:34:40,690 Effrayé? 1121 01:34:41,960 --> 01:34:42,960 Je veux me précipiter 1122 01:34:43,160 --> 01:34:44,690 Mais j'ai peur de mourir entre les mains du Khan 1123 01:34:45,230 --> 01:34:47,360 Je veux écrire une réponse aux barbares pour qu'ils ne me tuent pas. 1124 01:34:47,830 --> 01:34:50,430 Avez-vous peur de devenir des pécheurs éternels ? 1125 01:34:55,300 --> 01:34:56,040 Votre Altesse 1126 01:34:58,710 --> 01:35:00,240 Weichen vient écrire 1127 01:35:11,250 --> 01:35:12,120 Vous êtes-vous réveillé ? 1128 01:35:16,530 --> 01:35:17,530 où est-ce 1129 01:35:17,990 --> 01:35:18,660 tu n'as pas à t'inquiéter 1130 01:35:19,190 --> 01:35:20,730 C'est le camp militaire dirigé par le Maréchal Du 1131 01:35:32,670 --> 01:35:34,210 Le message est entre nos mains 1132 01:35:34,940 --> 01:35:36,610 Déjà remis au maréchal Du 1133 01:35:39,280 --> 01:35:41,550 Êtes-vous venu ici seul de Namhansanseong ? 1134 01:35:42,950 --> 01:35:43,550 oui 1135 01:35:45,220 --> 01:35:46,820 tu as fait quelque chose de très difficile 1136 01:35:48,160 --> 01:35:49,630 Dans quel camp militaire êtes-vous attaché militaire ? 1137 01:35:49,830 --> 01:35:51,230 Puis-je vous demander votre nom ? 1138 01:35:52,430 --> 01:35:53,630 Je ne suis pas attaché militaire 1139 01:35:54,900 --> 01:35:57,500 Je suis forgeron en ville. Je m'appelle Xu Lite. 1140 01:35:57,830 --> 01:35:58,700 Forgeron? 1141 01:36:02,170 --> 01:36:04,040 Alors qui vous a donné le mémorandum ? 1142 01:36:05,910 --> 01:36:08,510 M. Kim Sang-hwan me l'a donné 1143 01:36:13,320 --> 01:36:14,250 C'est du saindoux 1144 01:36:14,780 --> 01:36:16,390 J'ai entendu dire que c'était efficace pour traiter les engelures 1145 01:36:17,450 --> 01:36:18,850 C'est pour ça que tu es venu ici ? 1146 01:36:20,520 --> 01:36:24,460 Y a-t-il des nouvelles ? 1147 01:36:24,660 --> 01:36:25,990 Vous demandez des nouvelles de votre frère ? 1148 01:36:26,130 --> 01:36:28,800 C'est toujours une nouvelle concernant l'armée du roi Qin 1149 01:36:29,260 --> 01:36:30,600 Il n'y a aucune différence entre les deux 1150 01:36:30,930 --> 01:36:31,470 À toi, mon seigneur 1151 01:36:31,530 --> 01:36:32,530 Peu importe ce qui arrive à mon frère 1152 01:36:32,670 --> 01:36:33,800 Qin Wangjun est plus important 1153 01:36:36,740 --> 01:36:37,540 Tu marches lentement 1154 01:36:37,810 --> 01:36:38,540 Sept bénédictions 1155 01:36:38,610 --> 01:36:40,610 Si je pars trop longtemps, je serai puni avec une canne 1156 01:37:02,830 --> 01:37:04,230 que fais-tu 1157 01:37:08,840 --> 01:37:11,040 Pourquoi tu ne dors pas ? Pourquoi es-tu dehors ? 1158 01:37:11,370 --> 01:37:14,310 Il fait froid et les adultes reviennent tard 1159 01:37:14,580 --> 01:37:15,780 Alors sors et attends 1160 01:37:26,190 --> 01:37:27,460 As-tu dessiné le poisson ? 1161 01:37:30,660 --> 01:37:33,660 Oui, c'est un poisson appelé poisson chauve 1162 01:37:34,260 --> 01:37:34,930 Poignée ? 1163 01:37:36,000 --> 01:37:38,930 C'est un poisson qui vit au milieu de la rivière 1164 01:37:39,400 --> 01:37:41,800 C'est très sucré 1165 01:37:43,210 --> 01:37:44,740 Comment en sais-tu autant ? 1166 01:37:46,010 --> 01:37:47,010 Dès que le printemps arrive 1167 01:37:47,280 --> 01:37:52,480 C'est le premier poisson que grand-père a pêché 1168 01:37:56,290 --> 01:37:58,020 Si la rivière Songpo fond 1169 01:37:58,290 --> 01:38:00,620 Ma petite fille va certainement l'attraper et vous le rapporter 1170 01:38:03,960 --> 01:38:05,690 Quand la rivière Songpo fondra-t-elle ? 1171 01:38:07,100 --> 01:38:10,500 Les pissenlits dégèlent lorsqu'ils fleurissent 1172 01:38:12,230 --> 01:38:13,040 Oui 1173 01:38:15,440 --> 01:38:18,370 Une fois l’hiver terminé, les pissenlits fleuriront. 1174 01:38:44,530 --> 01:38:47,940 Vous ne pouvez pas faire ça, Votre Altesse. 1175 01:38:47,790 --> 01:38:53,210 Chapitre 10 Vivre et mourir, ou mourir et vivre 1176 01:38:49,070 --> 01:38:52,740 Vous ne pouvez pas faire ça, Votre Altesse. 1177 01:38:53,010 --> 01:38:56,550 La réponse de Cui Mingji fut que toute la salle ancestrale 1178 01:38:56,680 --> 01:39:01,550 Un livre de trahison dédié à l'ennemi 1179 01:39:01,620 --> 01:39:03,090 Votre Altesse 1180 01:39:03,620 --> 01:39:06,150 Veuillez graver la réponse immédiatement 1181 01:39:06,360 --> 01:39:08,620 Coupez la tête du traître Cui Mingji 1182 01:39:08,760 --> 01:39:12,360 Exposé devant les trois armées 1183 01:39:12,490 --> 01:39:14,160 Votre Altesse 1184 01:39:16,570 --> 01:39:17,230 Votre Altesse 1185 01:39:18,570 --> 01:39:20,570 C'est à cause du manque de talent et de connaissances de Wei Chen. 1186 01:39:21,370 --> 01:39:24,710 Le cœur de Son Altesse n’était pas pleinement exprimé dans l’article. 1187 01:39:26,710 --> 01:39:27,780 S'il y a quelque chose à modifier 1188 01:39:27,910 --> 01:39:29,040 Veuillez également commander 1189 01:39:30,180 --> 01:39:32,980 Ce document est-il vraiment un document de survie ? 1190 01:39:33,980 --> 01:39:34,650 Votre Altesse 1191 01:39:36,250 --> 01:39:38,390 Les papiers de Mingji ne servent pas à survivre 1192 01:39:38,450 --> 01:39:39,250 C'est vrai 1193 01:39:39,660 --> 01:39:41,460 Ce que Weichen a écrit n'est pas un article 1194 01:39:42,060 --> 01:39:42,990 Mais la route 1195 01:39:44,530 --> 01:39:47,730 C’est le chemin sur lequel Votre Altesse doit marcher. 1196 01:39:47,800 --> 01:39:49,260 Maintenant les généraux de Son Altesse 1197 01:39:49,600 --> 01:39:53,070 Endurent le froid et la faim pour défendre la ville jusqu'à la mort 1198 01:39:53,200 --> 01:39:58,070 Les soldats sur les remparts se sont lentement affaiblis à cause du froid et de la faim. 1199 01:39:58,210 --> 01:39:59,410 Demain est le quinzième jour du premier mois lunaire 1200 01:40:00,680 --> 01:40:02,740 Il y aura certainement une balise allumée sur la montagne Jindan ce soir 1201 01:40:02,950 --> 01:40:05,280 L'armée du roi Qin se rendra en ville pour le sauver de toutes ses forces. 1202 01:40:05,410 --> 01:40:07,020 Si vous n'envoyez pas votre réponse aujourd'hui, 1203 01:40:08,020 --> 01:40:09,890 L'armée du Khan franchira les murs de la ville 1204 01:40:10,750 --> 01:40:13,360 Le monde entier sera brûlé et détruit 1205 01:40:13,490 --> 01:40:14,420 juste une nuit 1206 01:40:15,960 --> 01:40:17,290 Pourquoi ne puis-je pas le supporter même pour une nuit ? 1207 01:40:17,430 --> 01:40:19,290 Je veux juste m'agenouiller d'abord 1208 01:40:19,360 --> 01:40:21,700 Peut-être que tout sera détruit à cause de cette nuit 1209 01:40:22,360 --> 01:40:24,700 Shang Xian est transcendant et Chen est humble. 1210 01:40:24,830 --> 01:40:27,770 Shang Xian est loyal, mais Chen est déshonorant. 1211 01:40:28,570 --> 01:40:30,040 Même si vous ordonnez que Wei Chen soit tué demain 1212 01:40:31,370 --> 01:40:33,980 Veuillez également envoyer les documents de Wei Chen à Khan aujourd'hui 1213 01:40:34,110 --> 01:40:36,110 La dynastie Ming appelait le Grand Khan Sa Majesté l'Empereur 1214 01:40:36,780 --> 01:40:38,650 Son Altesse est devenue le vassal du Khan 1215 01:40:39,110 --> 01:40:41,380 Votre Altesse, vous devez tenir les documents de la dynastie Ming à deux mains. 1216 01:40:41,450 --> 01:40:43,120 S'agenouiller devant le Khan ? 1217 01:40:43,990 --> 01:40:45,850 Si on te demandait de t'agenouiller et de verser du vin 1218 01:40:46,660 --> 01:40:48,520 Alors, vas-tu verser du vin à Khan ? 1219 01:40:48,660 --> 01:40:49,260 Votre Altesse 1220 01:40:49,860 --> 01:40:52,730 Tout comme le fort traite le faible à volonté 1221 01:40:53,400 --> 01:40:55,060 Les faibles tenteront aussi de survivre 1222 01:40:55,260 --> 01:40:56,870 Et il n'y a rien qui ne puisse être fait 1223 01:40:56,930 --> 01:40:58,400 Mingji a dit 1224 01:40:59,270 --> 01:41:01,400 Est-ce ainsi que tu veux vivre ? 1225 01:41:01,470 --> 01:41:03,210 Ce que Sang Heon a dit est correct. 1226 01:41:03,670 --> 01:41:05,870 Mais ce ne sont que des mots 1227 01:41:06,540 --> 01:41:10,350 Shang Xian pense que les mots sont plus importants que la vie 1228 01:41:10,480 --> 01:41:13,150 Ce que Mingji appelle la vie, c'est la mort. 1229 01:41:15,150 --> 01:41:17,220 Un humble ministre est prêt à mourir plus léger qu’une plume 1230 01:41:17,490 --> 01:41:19,890 Soutenir une vie plus lourde que la mort 1231 01:41:19,960 --> 01:41:21,290 La mort n'est pas plus légère qu'une plume 1232 01:41:21,420 --> 01:41:22,160 Votre Altesse 1233 01:41:22,760 --> 01:41:24,490 La mort a dit Sang Heon 1234 01:41:24,630 --> 01:41:26,630 Il ne peut pas supporter la vie 1235 01:41:26,700 --> 01:41:28,700 Mingji ne peut pas faire la différence entre la vie et la mort 1236 01:41:28,900 --> 01:41:30,230 C'est confondre la vie et la mort 1237 01:41:30,300 --> 01:41:32,030 Transformer la vie en honte 1238 01:41:32,100 --> 01:41:33,370 je ne supporte pas la mort 1239 01:41:33,500 --> 01:41:35,700 Mais je peux supporter la honte 1240 01:41:36,970 --> 01:41:37,770 Votre Altesse 1241 01:41:38,910 --> 01:41:42,040 S'il vous plaît, ne pensez pas à mourir avec les gens du monde 1242 01:41:42,110 --> 01:41:43,250 roi d'un pays 1243 01:41:44,850 --> 01:41:45,910 Face aux barbares 1244 01:41:45,980 --> 01:41:47,450 Tu devrais accepter une mort honorable 1245 01:41:48,120 --> 01:41:52,590 Comment pouvez-vous honteusement mendier pour la vie devant les gens du monde entier ? 1246 01:41:54,660 --> 01:41:58,130 Un humble ministre ne peut pas rester les bras croisés et servir un tel roi 1247 01:42:00,130 --> 01:42:02,130 S'il vous plaît, coupez la tête de Wei Chen ici 1248 01:42:02,200 --> 01:42:03,600 Qu'est-ce qu'un roi exactement ? 1249 01:42:07,870 --> 01:42:09,870 Même aux pieds des barbares 1250 01:42:11,210 --> 01:42:15,610 Tant que nous pouvons créer un moyen pour la population de notre pays de survivre 1251 01:42:16,410 --> 01:42:21,420 Il est le roi que les ministres et le peuple suivent du fond du cœur. 1252 01:42:23,750 --> 01:42:25,750 S'il vous plaît, coupez d'abord la tête de Wei Chen 1253 01:42:28,490 --> 01:42:30,560 Votre Altesse, s'il vous plaît, supportez-moi 1254 01:42:35,630 --> 01:42:36,700 cette honte 1255 01:42:50,510 --> 01:42:52,050 Même si c'est la guerre 1256 01:42:52,650 --> 01:42:54,920 Il a en fait remis le mémorandum à un humble forgeron. 1257 01:42:55,050 --> 01:42:56,250 Pensez-vous que c'est vrai ? 1258 01:42:56,990 --> 01:42:58,450 Ça y est, Monsieur le Maréchal Dou 1259 01:42:58,850 --> 01:43:01,460 Comment pouvons-nous croire la propagande de cette personne ? 1260 01:43:01,590 --> 01:43:05,590 Ce qui est imprimé dans cette proclamation est l’authentique sceau national du Seigneur. 1261 01:43:08,260 --> 01:43:09,130 Mais mon seigneur 1262 01:43:09,600 --> 01:43:11,600 Si vous allumez une balise sur le mont Jindan le quinzième jour du premier mois lunaire, 1263 01:43:11,670 --> 01:43:12,730 Découvert par l'ennemi 1264 01:43:13,000 --> 01:43:14,870 Alors peut-être que nous sommes les seuls à être poussés à la mort 1265 01:43:15,000 --> 01:43:17,070 La forteresse de Namhansanseong n'est pas un endroit qui peut être détruit si facilement 1266 01:43:17,210 --> 01:43:19,410 Les citadins peuvent probablement trouver leur propre moyen de survivre. 1267 01:43:19,470 --> 01:43:20,080 oui 1268 01:43:20,480 --> 01:43:21,680 écoute cette personne 1269 01:43:21,880 --> 01:43:24,480 Les éclaireurs ennemis ne sont pas loin d'ici. 1270 01:43:24,750 --> 01:43:26,420 Reculons d'abord l'armée d'une certaine distance. 1271 01:43:26,880 --> 01:43:28,750 Observer dans un endroit sûr 1272 01:43:29,080 --> 01:43:31,090 Si vous n'obéissez pas à l'ordre après avoir reçu l'avis, 1273 01:43:31,150 --> 01:43:32,220 Cela revient à résister au décret 1274 01:43:35,220 --> 01:43:37,290 Comment serez-vous responsable à l’avenir ? 1275 01:43:41,830 --> 01:43:47,040 Ne vaudrait-il pas mieux ne pas recevoir le message ? 1276 01:43:55,780 --> 01:43:56,710 entrez 1277 01:44:25,470 --> 01:44:27,280 Je ne crois pas aux fonctionnaires 1278 01:45:20,000 --> 01:45:21,060 C'est un espion coréen 1279 01:45:21,600 --> 01:45:23,130 Ne le laisse pas s'échapper 1280 01:45:51,160 --> 01:45:51,890 là-bas 1281 01:46:25,190 --> 01:46:26,060 Courez vite 1282 01:46:29,530 --> 01:46:30,330 arrêter 1283 01:46:34,270 --> 01:46:37,070 Le quartier général de l'armée coréenne devrait être à proximité d'ici 1284 01:46:37,210 --> 01:46:39,340 Suivez-les pour connaître leur emplacement 1285 01:46:39,680 --> 01:46:40,810 Oui 1286 01:47:03,700 --> 01:47:05,570 Si vous acceptez cette procuration 1287 01:47:07,040 --> 01:47:09,040 Même si la guerre est finie 1288 01:47:10,640 --> 01:47:13,110 Je ne peux pas échapper au blâme même si je t'aime 1289 01:47:13,840 --> 01:47:17,380 Je suis prêt à vivre dans un monde qui ne tombera jamais 1290 01:47:17,780 --> 01:47:20,320 prêt à être puni 1291 01:47:21,780 --> 01:47:26,720 Tout le monde dira que tu es un traître 1292 01:47:28,190 --> 01:47:29,190 Votre Altesse 1293 01:47:30,660 --> 01:47:32,330 Retournez au palais plus tard 1294 01:47:33,260 --> 01:47:35,130 N'abandonnez pas Sang Heon 1295 01:47:37,200 --> 01:47:42,670 Il est le seul ministre fidèle dans cette ville 1296 01:47:44,740 --> 01:47:47,280 Mon bien-aimé est aussi mon fidèle ministre 1297 01:47:56,890 --> 01:48:03,030 Je serai désormais un éternel traître. 1298 01:49:28,310 --> 01:49:29,440 Je meurs de froid 1299 01:49:30,710 --> 01:49:32,050 Bon sang 1300 01:49:32,510 --> 01:49:34,120 Peu importe quel genre de barbare il est 1301 01:49:34,580 --> 01:49:36,850 Nous devons venir ici avant de mourir de froid pour pouvoir nous battre. 1302 01:49:37,590 --> 01:49:39,920 J'ai dit, tu as encore du saindoux ? 1303 01:49:44,060 --> 01:49:45,930 Bien 1304 01:49:47,260 --> 01:49:52,800 Si nous voulons nous battre, combattons jusqu'à la mort à Hanyang. 1305 01:49:53,600 --> 01:49:56,070 Que fait ici le roi d’un pays ? Vraiment? 1306 01:49:56,410 --> 01:49:57,270 mais 1307 01:49:57,940 --> 01:50:00,410 Les soldats Khitan viendront-ils ou non ? 1308 01:50:00,540 --> 01:50:02,540 Notre frère aîné n'est pas une personne ordinaire 1309 01:50:04,150 --> 01:50:05,280 Attentisme 1310 01:50:05,610 --> 01:50:07,880 Grand frère attirera tous les soldats Khitan ici 1311 01:50:08,550 --> 01:50:10,420 Comme vous l'avez dit, si les soldats Khitan viennent vraiment, 1312 01:50:10,820 --> 01:50:13,890 je te fiancerai ma fille 1313 01:50:15,090 --> 01:50:15,890 Vraiment 1314 01:50:16,160 --> 01:50:17,630 Mon gamin, tu ne fais pas tellement confiance aux gens. 1315 01:50:19,490 --> 01:50:20,160 Beau? 1316 01:50:20,430 --> 01:50:21,360 certainement 1317 01:50:22,760 --> 01:50:23,770 Inutile de dire que c'est magnifique 1318 01:51:07,480 --> 01:51:08,080 enfant 1319 01:51:09,080 --> 01:51:09,950 enfant 1320 01:51:12,550 --> 01:51:13,350 où es-tu 1321 01:51:14,950 --> 01:51:15,750 enfant 1322 01:51:18,890 --> 01:51:19,420 enfant 1323 01:51:22,490 --> 01:51:23,030 enfant 1324 01:51:49,450 --> 01:51:50,650 tir 1325 01:51:51,390 --> 01:51:53,460 garder 1326 01:52:46,240 --> 01:52:46,840 Votre Altesse 1327 01:52:47,980 --> 01:52:50,580 Il faut s'enfuir vite 1328 01:52:50,910 --> 01:52:53,120 Votre Altesse 1329 01:53:00,920 --> 01:53:02,120 arrêter l'attaque 1330 01:53:03,530 --> 01:53:04,660 arrêter l'attaque 1331 01:53:04,990 --> 01:53:05,930 arrêter l'attaque 1332 01:53:06,330 --> 01:53:09,600 J'ai apporté la réponse du roi de Corée 1333 01:53:10,130 --> 01:53:11,270 S'il vous plaît, arrêtez d'attaquer 1334 01:53:11,330 --> 01:53:12,070 de quoi parle-t-il 1335 01:53:12,400 --> 01:53:18,540 Telle est la réponse donnée par le roi de Corée au Grand Khan 1336 01:53:19,940 --> 01:53:21,740 S'il vous plaît, arrêtez d'attaquer 1337 01:53:43,030 --> 01:53:43,830 Attendez 1338 01:53:44,030 --> 01:53:47,640 Je tuerai celui qui osera battre en retraite le premier 1339 01:53:48,170 --> 01:53:51,910 Votre Majesté, telle est la réponse que vous a donnée le roi de Corée. 1340 01:53:52,640 --> 01:53:54,710 s'il te plaît, arrête d'attaquer 1341 01:53:56,110 --> 01:53:59,980 Le roi de Corée a prêté serment 1342 01:54:00,650 --> 01:54:02,320 Prêt à être le roi et le ministre de Sa Majesté 1343 01:54:03,520 --> 01:54:05,920 1344 01:54:06,320 --> 01:54:09,260 @ 1345 01:54:20,340 --> 01:54:23,010 L'empereur ne veut pas tuer 1346 01:54:24,540 --> 01:54:26,070 peuple coréen 1347 01:54:26,810 --> 01:54:28,740 Ils sont tous innocents aussi 1348 01:54:35,550 --> 01:54:40,360 s'il te plaît, ne les tue pas 1349 01:54:52,970 --> 01:54:53,700 Sept fortunes 1350 01:54:54,440 --> 01:54:55,170 Sept fortunes 1351 01:54:55,640 --> 01:54:57,170 Qifu, s'il te plaît, réveille-toi 1352 01:54:57,370 --> 01:54:58,640 Lève-toi vite 1353 01:55:07,380 --> 01:55:08,520 Connard 1354 01:55:09,250 --> 01:55:10,450 Vous êtes tous morts 1355 01:55:11,390 --> 01:55:13,320 Tant que mon frère aîné revient 1356 01:55:24,330 --> 01:55:27,940 C'est seulement alors que tu as compris ce que je voulais dire 1357 01:55:29,200 --> 01:55:32,470 arrêter l'attaque 1358 01:56:10,180 --> 01:56:11,250 êtes-vous d'accord 1359 01:57:06,770 --> 01:57:07,570 Grand frère 1360 01:57:41,940 --> 01:57:43,010 Sept fortunes 1361 01:57:46,410 --> 01:57:47,810 Qifu, lève-toi 1362 01:57:56,820 --> 01:57:58,820 Reviens à la forge avec moi 1363 01:58:01,160 --> 01:58:02,760 Sept fortunes 1364 01:58:34,430 --> 01:58:39,020 Le dernier chapitre Le chemin de la vie 1365 01:58:38,790 --> 01:58:41,260 Rechercher tous les bureaux du gouvernement et résidences officielles 1366 01:58:41,460 --> 01:58:46,270 Articles qui qualifient la dynastie Qing de barbares et les calomnient 1367 01:58:46,670 --> 01:58:48,540 Tout doit être brûlé 1368 01:58:55,880 --> 01:58:58,550 J'ai entendu dire que tu avais présenté ta démission 1369 01:59:01,150 --> 01:59:04,820 La guerre est finie. Quelqu'un doit prendre ses responsabilités. 1370 01:59:05,890 --> 01:59:08,960 Je ne recule pas devant mes responsabilités 1371 01:59:10,430 --> 01:59:13,500 Toute cette responsabilité ne peut être supportée par vous 1372 01:59:14,630 --> 01:59:17,430 Si vous demandez comment ce pays en est arrivé là 1373 01:59:19,030 --> 01:59:21,970 Je ne peux pas échapper au blâme 1374 01:59:24,510 --> 01:59:28,640 Le Seigneur quitta la ville et reçut une lettre de protection du Khan. 1375 01:59:31,580 --> 01:59:36,920 Une promesse de ne pas déposer Son Altesse le Seigneur ni de l'emmener à Shenyang 1376 01:59:37,790 --> 01:59:40,060 Qu’est-ce que les autorités vous ont demandé d’obtenir ? 1377 01:59:42,190 --> 01:59:48,530 Une promesse de ne pas tuer les soldats et les personnes restées dans la ville 1378 01:59:52,530 --> 01:59:55,340 N'est-ce pas exactement le résultat que vous souhaitez ? 1379 01:59:56,270 --> 01:59:57,010 adulte 1380 01:59:58,610 --> 02:00:03,610 Retournons ensemble dans la capitale et reconstruisons la cour impériale. 1381 02:00:04,610 --> 02:00:07,620 C'est la responsabilité que nous partageons tous les deux 1382 02:00:09,280 --> 02:00:11,150 Tout comme la route que j'ai parcourue 1383 02:00:12,490 --> 02:00:14,820 Même si je veux mourir 1384 02:00:15,820 --> 02:00:18,230 Certainement pas sous les pieds des barbares 1385 02:00:19,830 --> 02:00:21,100 Pourquoi as-tu dit ça ? 1386 02:00:22,700 --> 02:00:24,700 Il y a évidemment un moyen de survivre 1387 02:00:25,430 --> 02:00:28,040 Pourquoi parle-t-on d’une impasse ? 1388 02:00:29,040 --> 02:00:30,970 Le chemin de la mort mentionné par l'étiquette 1389 02:00:32,240 --> 02:00:34,780 Existe-t-il vraiment un moyen de survivre ? 1390 02:00:37,310 --> 02:00:40,250 Alors qu'entendez-vous par issue ? 1391 02:00:41,780 --> 02:00:45,520 Une nouvelle route qui ne peut être empruntée que de son vivant 1392 02:00:47,320 --> 02:00:50,390 Est-ce la voie du peuple ou la voie du monarque ? 1393 02:00:52,060 --> 02:00:56,270 La route que le peuple et le roi ont parcourue ensemble 1394 02:00:59,540 --> 02:01:01,140 Je pensais ça aussi 1395 02:01:03,140 --> 02:01:04,540 mais j'avais tort 1396 02:01:08,610 --> 02:01:11,150 Une nouvelle façon de vivre pour les gens 1397 02:01:12,680 --> 02:01:16,820 Ce n'est qu'après avoir éradiqué l'ancien et innové que nous pourrons 1398 02:01:20,160 --> 02:01:20,960 Pareil pour toi 1399 02:01:22,420 --> 02:01:23,490 Moi aussi 1400 02:01:25,430 --> 02:01:28,100 Ainsi est le roi que nous soutenons 1401 02:01:33,300 --> 02:01:36,040 C'est ce que j'ai réalisé en ville 1402 02:01:55,660 --> 02:01:57,060 Elle s'appelle Nalu 1403 02:02:00,800 --> 02:02:02,870 peux-tu m'aider à prendre soin d'elle 1404 02:02:06,470 --> 02:02:08,200 Elle n'a pas d'endroit où rester 1405 02:02:09,200 --> 02:02:10,610 Très honteux 1406 02:02:13,480 --> 02:02:15,010 Mais c'est ma dernière demande 1407 02:02:17,810 --> 02:02:21,550 Que va-t-il vous arriver dans le futur ? 1408 02:02:23,290 --> 02:02:27,690 Je fais juste face à ce à quoi je dois faire face 1409 02:02:30,090 --> 02:02:32,430 A quoi ça sert ? 1410 02:02:36,700 --> 02:02:37,970 C'est ce qu'on appelle un soufflet 1411 02:02:39,770 --> 02:02:41,700 On s'en sert pour faire du feu 1412 02:02:50,980 --> 02:02:53,250 Je la garderai à mes côtés et prendrai soin d'elle 1413 02:02:59,190 --> 02:03:01,190 Si ma fille est encore en vie 1414 02:03:03,060 --> 02:03:05,330 Aussi grande qu'elle 1415 02:03:48,440 --> 02:03:49,970 Assurez-vous de prendre soin 1416 02:03:51,710 --> 02:03:55,240 Viendras-tu me voir à nouveau ? 1417 02:03:59,110 --> 02:04:01,450 Je viendrai quand les pissenlits fleuriront 1418 02:04:02,380 --> 02:04:04,520 Attends que la rivière fonde 1419 02:04:04,720 --> 02:04:07,260 La petite fille a amarré le bateau 1420 02:04:07,720 --> 02:04:09,660 Tu dois venir 1421 02:04:12,390 --> 02:04:13,200 Euh 1422 02:04:33,280 --> 02:04:34,420 roi de Corée 1423 02:04:35,220 --> 02:04:37,620 En quittant la ville, sortez par la porte ouest 1424 02:04:39,760 --> 02:04:42,820 Le roi de Corée est un pécheur 1425 02:04:43,830 --> 02:04:46,160 Impossible de sortir par la porte sud de l'entrée principale 1426 02:04:48,500 --> 02:04:50,030 roi de Corée 1427 02:04:50,500 --> 02:04:54,240 Aucune escorte ou garde d'honneur n'est autorisée 1428 02:04:55,240 --> 02:04:56,240 roi de Corée 1429 02:04:57,040 --> 02:04:58,570 Enlève la robe du dragon 1430 02:04:59,240 --> 02:05:01,580 Enfilez les vêtements bleus de l'empereur et de ses ministres 1431 02:05:03,110 --> 02:05:03,980 roi de Corée 1432 02:05:05,380 --> 02:05:07,650 Marchez jusqu'au pied de l'autel du passage de Santian 1433 02:05:08,380 --> 02:05:15,320 Inclinez-vous trois fois et prosternez-vous neuf fois devant l'empereur de la dynastie Qing 1434 02:05:16,260 --> 02:05:19,190 Pour exprimer sa capitulation avec la courtoisie d'un monarque et de ses ministres 1435 02:06:01,170 --> 02:06:04,310 Où va le roi ? 1436 02:06:05,240 --> 02:06:07,640 Il a dit qu'il retournait au palais 1437 02:06:08,510 --> 02:06:12,450 Mais pourquoi les gens pleurent-ils ? 1438 02:06:21,390 --> 02:06:23,930 Parce que le roi veut rentrer chez lui 1439 02:06:26,130 --> 02:06:28,000 Tellement si heureux 1440 02:06:51,490 --> 02:06:52,290 Votre Altesse 1441 02:06:53,620 --> 02:06:56,430 Plus besoin de rouler à partir de maintenant 1442 02:08:27,250 --> 02:08:31,720 @!@￥ 1443 02:08:32,320 --> 02:08:34,660 Je me sens si heureux de pouvoir incliner la tête devant moi. 1444 02:08:35,590 --> 02:08:39,800 %……et* 1445 02:08:40,130 --> 02:08:43,130 Je m'en fiche du passé avec toi 1446 02:08:43,730 --> 02:08:48,270 @ 1447 02:08:49,070 --> 02:08:52,610 Je veux te parler du futur 1448 02:08:55,080 --> 02:08:57,480 Merci Seigneur pour ta gentillesse 1449 02:08:59,080 --> 02:09:01,020 1450 02:09:07,160 --> 02:09:08,820 roi de Corée 1451 02:09:09,890 --> 02:09:12,560 Effectuez trois prosternations et neuf courbettes 1452 02:09:27,710 --> 02:09:28,510 ￥%et 1453 02:09:29,910 --> 02:09:32,980 arc 1454 02:14:43,980 --> 02:14:51,830 La rébellion de Bingzi a commencé le 30 janvier 1637 et a duré 47 jours. \nAprès la guerre, 500 000 Coréens ont quitté leurs foyers et ont été emmenés sous la dynastie Qing. 1455 02:14:54,410 --> 02:14:59,710 Ce printemps-là, les pissenlits ont refleuri. 1456 02:15:34,280 --> 02:15:35,080 Nalu 1457 02:15:36,080 --> 02:15:37,410 Va faire voler un cerf-volant 1458 02:15:41,420 --> 02:15:42,820 n'allez pas trop loin 1459 02:15:43,220 --> 02:15:43,890 Oui